playlist karaoke

I'm Not A Vampire - text, překlad

Well, I'm not a vampire,
But I feel like one.
Sometimes I sleep all day,
Because I hate the sunlight.

My hands are always shaking,
Body's always aching
In the darkness, when I feed.

Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me,
And whisky seems to be my holy water.
Mothers better lock your doors
And hide your daughters.

I'm insane!
Well, I can feel it in my bones,
Coursing through my veins!
When did I become so cold?

For goodness sake!
Where is my self control?
If home is where my heart is,
Then my heart has lost all hope...

Well, I'm not a zombie,
But I feel like one
Today! Self included
Comatose, chemical daze!

My head is always spinning
From this dizzy blurry vision
and my stormach has had enough.
I feel like a lady that is pregnant with a baby, 'cause I'm always throwing up...

Hi, my name is Ronnie, I'm an addict
(Hi, Ronnie!)
Daddy should've never raised me on Black Sabbath!

I'm insane!
Well, I can feel it in my bones,
Coursing through my veins!
When did I become so cold?

For goodness sake!
Where is my self control?
If home is where my heart is,
Then my heart has lost all hope...

God bless all of you now,
'cause I'm going straight to hell
And I'm taking you down with me!
'Cause you know, damn well...

I'm insane!
Well, I can feel it in my bones,
Coursing through my veins!
When did I become so cold?

I'm insane!
Well, I can feel it in my bones,
Coursing through my veins!
When did I become so cold?

For goodness sake!
Where is my self control?
If home is where my heart is,
Then my heart has lost all hope...

Text přidala XxSTARxX

Text opravila RiriFenty

Videa přidali LittleGirl, Torik

No, nejsem upír
Ale cítím se jako jeden z nich
Občas spím celý den
Protože nesnáším sluneční světlo

Mé ruce se vždy klepou,
Tělo vždy bolí
V temnotě, když se krmím.

No, můžu přilákat, kteroukoliv ženu chci do postele se mnou
A whiskey vypadá jako moje svěcená voda
Matky, radši si zamkněte dveře
A schovejte své dcery

Jsem šílený!
Dobře, cítím to ve svých kostech!
Prochází to mými žilami!
Kdy jsem se stal tak chladným?

Pro boha svatého!
Kde je moje sebekontrola?
Jestli je domov tam, kde je moje srdce
Potom mé srdce přišlo o veškerou naději

No, nejsem zombie
Ale cítím se jako jeden z nich
Dnes, komatózní
Chemické mámení!

Hlava se mi vždy točí
Z téhle rozmazané závraťové vize
Moje břicho už mělo dost!
Připadám si jako těhotná žena s dítětem protože pořád zvracím...

Čau, moje jméno je Ronnie a jsem návyk
(Čau, Ronnie!)
Táta mě nikdy neměl vychovávat na Black Sabbath!

Jsem šílený!
Dobře, cítím to ve svých kostech,
Prochází to mými žilami!
Kdy jsem se stal tak chladným?

Pro boha svatého!
Kde je moje sebekontrola?
Jestli je domov tam, kde je moje srdce,
Potom mé srdce přišlo o veškerou naději...

Bůh teď požehnej každému z vás,
Protože jdu přímo do pekla
A beru vás všech sebou dolů!
Protože víš zatraceně dobře...

Jsem šílený!
Dobře, cítím to ve svých kostech!
Prochází to mými žilami!
Kdy jsem se stal tak chladným?

Jsem šílený!
Dobře, cítím to ve svých kostech!
Prochází to mými žilami!
Kdy jsem se stal tak chladným?

Pro boha svatého!
Kde je moje sebekontrola?
Jestli je domov tam, kde je moje srdce
Potom mé srdce přišlo o veškerou naději
Veškerou naději, o veškerou naději..

Překlad přidala Losthope

Překlad opravila RiriFenty

Zajímavosti o písni

  • Radke napsal tuto píseň v době jeho pobytu ve vězení. Pro Las Vegas Weekly řekl: "Přemýšlel jsem celé dny o tom, co lidé chtějí slyšet. Pitvat jsem své staré album, četl jsem dopisy od fanoušků a hledal důvody proč milovali mou kapelu a proč ji poslouchali. A psal jsem o tom různými způsoby. Nevím proč tahle děcka milují tragédie, o kterých píšu. Myslím, že se to k tomu může vztahovat." (DevilDan)
  • Doprovodné video bylo natočeno v LA a režíroval ho Zach Merck, který je také zodpovědný za vizuál k prvnímu singlu "The Drug in Me Is You". Příběh byl inspirován Ronnieho textem "o tom, že je alkoholik a narkoman". (DevilDan)
  • "Text a melodii jsem napsal ve vězení," řekl Radke časopisu Kerrang! "Ve videu jsem celebritou rehabilitační parodie. Celé je to plný hloupých vtipů. Je tu Dr Drew, Bret Michaels a maželka z Beverley Hills. Pak je tu Perez Hilton, gangsterský rapper a Perez Hilton. Pak jsou tam záběry mě na setkání AA a také jedna Han Halen scéna." (DevilDan)
  • Video se objevilo v žebříčku "The 10 Best Music Videos of 2011" časopisu Revolver. (DevilDan)
  • Ve videoklipu účinkuje také hudebník a vizážista Jeffree Star. (Wewus)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.