Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

This Ain't A Scene, It's An Arms Race - text, překlad

playlist karaoke

I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don't really care which side wins
As long as the room keeps singing
That's just the business I'm in, yeah

This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
I'm not a shoulder to cry on
But I digress

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
[x2]

I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night we're painting your trash gold while you sleep
Crashing not like heaps of cars*,
No, more like p-p-p-parties

This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This bandwagon's full
Please, catch another

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
[2x]

All the boys who the dance floor didn't love
And all the girls whose lips couldn't move
fast enough
Sing, until your lungs give out

This ain't a scene, it's a goddamned arms race
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Now you)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Wear out the groove)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Sing out loud)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race
(Oh, oh)
This ain't a scene, it's a goddamned arms race

I'm a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
[x2]

Text přidala KrisTýnKa

Text opravila Seliina

Videa přidali Deadman, lennka123

Jsem obchodník se zbraněmi
Dodávající ti zbraně v podobě slov
A opravdu se nestarám, která strana vyhraje
Dokud místnost pokračuje ve zpívání
To je obchod ve kterém jedu, yeah

Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Nejsem rameno na kterém se můžeš vybrečet
Ale to odbočuju

Jsem v hlavní roli
a lži, které spřádám, jsou tak spletité
Oh, tak spletité
[x2]

Napsal jsem chválu na vzdávání se
(vypadáš pěkně sklesle)
Ale opravdové bomby se už potopily
(Primadonny z žumpy )
V noci jsme pozlatili váše svinstvo zatímco jste spali
Srážející se ne jako boky nebo auta
Ne, spíš jako politické strany

Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Tento vlak módních trendů je již plný
Prosím, chyť si jiný

Jsem v hlavní roli
a lži, které spřádám, jsou tak spletité
Oh, tak spletité
[2x]

Všichni chlapci , které taneční parket nemiloval
a všichna děvčata jejichž rty se nemohly pohybovat dostatečně rychle
Zpívejte, dokud to vaše plíce nevzdají

Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
(Nyní vy)
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
(Rozbalte to)
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
(Zpívejte co to dá)
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení
(ó!,ó!)
Toto není jeviště, jsou to zatracené závody ve zbrojení

Jsem v hlavní roli
a lži, které spřádám, jsou tak spletité
Oh, tak spletité
[x2]

Text přidala lolinka005

Text opravil Deadman

Videa přidali Deadman, lennka123

Já jsem obchodníci se zbranìmi
kování vás se zbranìmi ve formì slov
a opravdu ne- péèe které strana vyhraje
pokud místnost pokraèuje v zpívání
to je jen obchod já am v


Tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení

Tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení

Tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení

Já nejsem rameno køièet na
ale,Já se odchýlím


Já jsem vedení muže
a lží já tkám jsou ó!-tak složitý ó!-tak složitý [x2]


Já jsem psal evangelium na vzdát se
(vypadáte pìkné ponoøování)
ale skuteèných granátù již klesal
(Prima-paní z okapu)
v noci my jsme malování vašeho braku zlato zatímco vy spíte
naprostý ne jako kyèel nebo vùz,
Ne,spíš jako strany


Tato ai ne scéna,to je bùh zatracené závody ve zbrojení
tato ai not scéna,to je bùh zatracené závody ve zbrojení
tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení
vyzdobený vùz s kapelou-ovo plný
prosím,chytit další


Já jsem vedení muže
a lží já tkám jsou ó!-tak složitý ó!-tak složitý [x2]


Všichni chlapci , kteøí taneèní parket nemiloval
a všichni dìvèata jehož rty nemohly pohybovat rychlý dost
zpívat,
až do vašich prs rozdat


Tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení
tato ai ne scéna,to je bùh zatracené závody ve zbrojení
(nyní vy)
tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení
(obnosí rýhu)
tato ai ne scéna,to je bùh zatracené závody ve zbrojení
(zahlaholit hlasitá)
tato ai ne scéna,to je bùh zatracené závody ve zbrojení
(ó!,ó!)
tato ai ne scéna, to je bùh zatracené závody ve zbrojení


Já jsem vedení muže
a lží já tkám jsou ó!-tak složitý ó!-tak složitý [x2]

Překlad přidala kik15cesta22

Zajímavosti o písni

  • This Ain't Scene, It's an Arm Race je první singl z desky Infinity on High kapely Fall Out Boy. Oficiální debut píseň zažila 21. listopadu 2006 během American Music Awards a pár dnů na to 5. prosince se singl začal hrát i na rozhlasových stanicích. Píseň je údajně o frustraci z emo scény basáka a textaře Petera Wentze, toto řekl v rozhovoru pro americký Rolling Stone. Remix písně This Ain't Scene, It's an Arm Race obstaral Kanye West.. (Louis16)
  • Video obsahuje scénu, která odkazuje na incident, ve kterém nahé fotky Peta Wentze unikly na internet. (Jagk)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.