playlist

Red to black - text, překlad

I had a friend named Victor
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight
That his whole life just changed
I know when his mom and dad broke up
It didn't make sense
But i know that his dad was a drunk
And he gambled away the rent

Pretty soon Vic was seeing red
Pissed off and instead
Hed drink every night until he passed out
And then hed do it all again
The whole time smiling on the outside
To cover the pain
But on the inside
All he was trying to do was get away

Trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks

Yo, Funny how things change color
Than fade to another shade
When you had it made it was all good
But now look just another day
It was so fresh
It was so clean
Never saw it gone
One, two, three
Lights out, which way to turn
Can't get a grip
All alone in a big white house
Every day gets worse
And you just curse until your head bursts
And it hurts so bad she left
Now you suffer
Should've thought of that one first
No family, no kids
Cant accept what you did
Now you wanna run away
But you can't
Cause the past comes back again

Slippin through the cracks
Sip a little jack
Go to bed half dead
What about rent
Why does every cent gotta be a bet
Whens it gonna end
Oh my god we dont got a penny left
My moms gotta find a way
To get a job, out of debt, out of dodge
Out of breath, out of this big problem
My pops wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes
Makes him wasted
So sick he was gonna think
The good lord would come take him
I'm shaking him
Wake up you son of a bitch!

He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black

He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black

Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks

Text přidal kenji

Video přidal kenji

Měl jsem kámoše jménem Victor
Trávili jsme spolu každej den
A najednou jakoby přes noc
se celej jeho život úplně změnil
Věděl jsem, že se jeho rodiče rozešli
a nedávalo to smysl
Ale vím, že jeho táta byl alkoholik
A prohrál všechny peníze na nájem

Celkem brzy začal Vic vidět rudě
Naštval se
a každou noc pil, dokud neodpadnul
a pak to udělal zas a znovu
Celou dobu se navenek usmíval
aby zakryl tu bolest
Ale uvnitř
se jen snažil uniknout

Snažil se uniknout
Nechat včerejší bolest
odejít bez povšimnutí

Jo, zvláštní jak věci změní barvu
a pak zblednou do jinýho dostínu
Když jsi všechno měl, tak to bylo dobrý
Ale koukni se hned další den
Bývalo to tak svěží
Bývalo to tak čistý
Nevšiml sis, že to zmizelo
Raz, dva, tři
Zhasnou světla, kam se teď máš vydat
Nemáš se čeho chytit
Úplně sám ve velkým bílým domě
Každý den se to zhoršuje
A ty jen nadáváš až ti z toho praskne hlava
Strašně to bolí, ona odešla
a ty trpíš
Měl jsi na to myslet dřív
Žádná rodina, žádné děti
Nedokážeš si připustit, co jsi udělal
Teď chceš utéct
Ale nemůžeš
Protože minulost tě brzo dožene

Uniknout bez povšimnutí
Dát si kapku Jacka (whiskey)
Jít do postele napůl mrtvý
A co nájem?
Proč se sázíš o každý cent?
Kdy to skončí?
Panebože už nemáme ani penny
Máma budet muset přijít na to
jak si najít práci, jak se dostat z dluhů, jak se odsud vypařit
jak přijít o vzduch, jak se dostat s toho velkýho problému
Táta se snaží zbavit bolesti
Na lepším místě uvnitř mozku
Ale ty léky, co bere
ho ničí
Je mu zle a začínal si myslet,
že už si ho všemohoucí bere k sobě
Třesu s ním
probuď se ty, parchante!

Umírá, aby uniknul
Nechává včerejší bolest
odejít bez povšimnutí
Schovává se
Dívá se, jak všechny vzpomínky blednou
Z červené do černé

Uniknout bez povšimnutí
Uniknout bez povšimnutí
Uniknout bez povšimnutí

Překlad přidal kenji


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

F0RT MIN0Rtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.