Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

My Last Breath - text, překlad

playlist karaoke

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there...

Say goodnight
Don't be afraid
Calling me, calling me as you fade to black

Holding my last breath (Say goodnight)
Safe inside myself (Don't be afraid)
Are all my thoughts of you (Calling me, calling me as you fade to black)
Sweet raptured light it ends here tonight

(Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight)

Text přidala danulka

Text opravila Seliina

Videa přidali margotka19, Pandlinka

Vydrž při mně, lásko
Víš, že nemůžu zůstat dlouho
Všechno, co jsem chtěla říct, bylo miluju tě a nebojím se
Slyšíš mě?
Cítíš mě v náručí?

Zadržuju svůj poslední nádech
Chráním ho uvnitř v sobě
Všechny moje myšlenky jsou o tobě
Sladké vytržení světla které je zde, končí dnes

Bude mi chybět zima
Ten svět křehkých věcí
Hledej mě v bílém lese
Skrývám se v dutém stromě (pojď mě najít)
Vím, že mě slyšíš
Mohu to ochutnat ve tvých slzách

Zadržuju svůj poslední nádech
Chráním ho uvnitř v sobě
Všechny moje myšlenky jsou o tobě
Sladké vytržení světla které je zde, končí dnes

Zavíráš oči, aby to zmizelo
Modlíš se, aby tě opustily tvé sny tady
Ale stále bdíš a znáš pravdu
Nikdo tam není...

Řekni dobrou noc
Neboj se
Voláš mě, voláš mě, dokud se neztratíš v temnotě

Zadržuju svůj poslední nádech (Řekni dobrou noc)
Chráním ho uvnitř v sobě (Neboj se)
Všechny moje myšlenky jsou o tobě (Voláš mě, voláš mě, dokud se neztratíš v temnotě)
Sladké vytržení světla které je zde, končí dnes

(Zadržuju svůj poslední nádech
Chráním ho uvnitř v sobě
Všechny moje myšlenky jsou o tobě
Sladké vytržení světla které je zde, končí dnes)

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila Seliina

Zajímavosti o písni

  • My Last Breath je právě o tom, co se název snaží říct. Amy zkouší zoufale komunikovat se svým milovaným během posledních momentů jejího života. K poslechu je to bolestivá píseň, jak Amy nemůže mluvit, ale je přesvědčená, že může být slyšena, protože může vše cítit v jejich slzách. Amy stále pokračuje ve zkoušení utěšit toho, koho opouští, dokud se neztratí do tmy, to představuje pouštění ven posledního dechu, který drží bezpečně uvnitř ní. (DevilDan)
  • Údajně Amy v jednom z rozhovorů prozradila, že důvodem, proč byla píseň napsána, byl teroristický útok 11. září 2001. (Aije)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.