Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nina Zilli - L'Amore E' Femmina (Italy) - text, překlad

playlist

Unbelievable, I can’t wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom

(Day and night, it’s a fight) Don’t know where you are
When I’m close you’re far, oh, no no no
(Day and night, it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool

L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, you have to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…

Ooh… lalalala…

Have you turned to stone? King without a throne
You’re great, but not impressive, lots of up and low
It’s so typical: when it’s time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom

(Day and night, it’s a fight) Don’t know where to start
When you’re close I’m far, no no no no
(Day and night, it’s a lie)
I dried my tears, but you want more

L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, ready to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…

Ma che caldo fa
I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot

L’amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Neuvěřitelné, nemůžu se dočkat, až půjdu
Ale zasáhl jsi mě jako valící se kámen - bum, bum bum
Kdybys byl můj král, byla bych tvoje královna?
Přestaň mi lámat srdce, zabíjíš mě - bum, bum, bum

(Den a noc, je to boj) Nevím, kde jsi
Když jsem blízko, ty jsi daleko, ale ne, ne, ne
(Den a noc, je to lež)
Plýtvám slzami a ty plníš bazény

Láska je ženského rodu, když nic nedostane, nic nedává
(Tik tak, když nic nedostane, nic nedává)
Tohle je nepořádek, který tu po tobě zbyl, už jsem se odmilovala a to je fakt
(Odešel jsi, odmilovala jsem se a to je fakt)

Jsem si jistá, že se budeš smát, musíš jít
Konec konců, jsi přece dospělý samostatný muž
Odmilovala jsem se, musel jsi mi být seslán z nebes
Lala, lala, lala, la...

Ooh... lalalala...

Změnil ses v kámen? Král bez trůnu
Jsi veliký, ale ne impozantní, spoustu vrcholů a pádů
To je typické: když je čas jít
Ty zaklepeš na dveře - moje srdce buší bum, bum, bum

(Den a noc, je to boj) Nevím, kde začít
Když jsem blízko, ty jsi daleko, ne, ne, ne, ne
(Den a noc, je to lež)
Osušila jsem si slzy, ale ty chceš víc

Láska je ženského rodu, když nic nedostane, nic nedává
(Tik tak, když nic nedostane, nic nedává)
Ukliď ten nepořádek, kterýs tu po sebe nechal, odmilovala jsem se a to je fakt
(Odešel jsi, odmilovala jsem se a to je fakt)

Jsem si jistá, že se budeš smát, musíš jít
Konec konců, jsi přece dospělý samostatný muž
Odmilovala jsem se, musel jsi mi být seslán z nebes
Lala, lala, lala, la...

Ale co tak hřeje
Nechám tě zamyslet se ještě jednou, nechci na tebe tlačit
Ale už jsi přemýšlel, proč jsem si koupila zbrusu novou brokovnici?

Láska je ženského rodu, když nic nedostane, nic nedává
(Tik tak, když nic nedostane, nic nedává)
Pohodlně si ji vezmu, spočítám pravděpodobnost
(Tik tak, pravděpodobnost)

Chceš to, co nemáš
Všichni jsme nespokojení, jak je to možné?
Ženského rodu, když nic nedostane, nic nedává
Lala, lala, lala, la...

Překlad přidala SuperSonic


Eurovision Song Contest: Baku 2012

Eurovision texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.