playlist

JOWST - Grab The Moment (Norway) - text, překlad

hey read me like a book that is open
While punching on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simpleminded notion
I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going

So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocketful of prose while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless
Got eyes in my neck but I’m absent
I’m quiet in a corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions

So when it’s all or nothing
I better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul

I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment

Text přidal Kistenn

Video přidal Kistenn

Hej, čti mě jako otevřenou knihu
zatímco mi děláš díry do pytle a já se dusím
hledám znamení zatímco oni šlapou po mé mysli
ale já se schovávám za jednoduché pojmy
snažím se být cool, ale vařím se
cítím se jako blázen, který byl zvolen
snažící se udržet v klidu zatímco moje hlava vybouchne
opravdu potřebuji, aby pokračoval ty dobré vibrace

Tak když to je vše nebo nic
pohřbívám své nervy do rakve
tak když to je vše nebo nic
pohřbívám své nervy do rakve

Zabiji ten hlas v mé hlavě
nebojím se pádu
uchopím ten okamžik
zabiji ten hlas v mé hlavě
nebojím se pádu
uchopím ten okamžik

Těžkne to na mých ramenech
snažím se stát rovně, ale jsem bez kostí
mám kapsu plnou básní zatímco chodím po špičkách
vypořádávám se s mapou bez cest
mám velké oči, ale jsem nepřítomen
jsem ten tichý v rohu hledající akci
chci být odvážný, ale jenom stárnu
potřebuji se přestat topit v rozptylování

Tak když to je vše nebo nic
radši bych mě ty dobře znějící vibrace
tak když to je vše nebo nic
radši bych mě ty dobře znějící vibrace

Zabiji ten hlas v mé hlavě
nebojím se pádu
uchopím ten okamžik
zabiji ten hlas v mé hlavě
nebojím se pádu
uchopím ten okamžik

Schovávám se hluboko v beatu
a je tu volání po skoku
nemám nad tím kontrolu ale vím
že oheň tu, v mé duši
schovávám se hluboko v beatu
a je tu volání po skoku
nemám nad tím kontrolu ale vím
že oheň tu, v mé duši

Zabiji ten hlas v mé hlavě
nebojím se pádu
uchopím ten okamžik
zabiji ten hlas v mé hlavě
nebojím se pádu
uchopím ten okamžik

Překlad přidal Kistenn

Zajímavosti o písni

  • S touto písní,se JOWST(se zpívajícim Aleksandrem Walmannem)dostal do finále Eurovision Song contest,kde se také umístili na 10. místě (nanuk05niki)

Přihlášení

Registrovat se

Eurovision Song Contest 2017 Kyiv

Eurovision texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.