playlist

Alma - Requiem (France) - text, překlad

Des amours meurent, des amours naissent
Les siècles passent et disparaissent
Ce que tu crois être mort
C'est une saison et rien de plus

Un jour lassé de cette errance
Tu t'en iras, quelle importance
Car la terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus

Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne

Ce qu'il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j'en ai besoin
En attendant que sonne l'heure

Un an, deux ans, cent ans à deux
Et puis un jour on est tout seul
On pleure mais on survit quand même
C'est la beauté du requiem

Les étincelles deviennent des flammes
Les petites filles deviennent des femmes
Ce que tu crois être la mort
C'est un brasier et rien de plus

Nos déchirures, nos déchéances
On pense qu'elles ont de l'importance
Mais demain renaîtra le jour
Comme si nous n'avions pas vécu

Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne

Ce qu'il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j'en ai besoin
En attendant que sonne l'heure

Un an, deux ans, cent ans à deux
Et puis un jour on est tout seul
On pleure mais on survit quand même
C'est la beauté du requiem

Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n'ai plus peur
Je sais que je t'aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus

Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n'ai plus peur
Je sais que je t'aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus

Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne

Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné
Ce qu'il a donné

Text přidal Coustek96

Text opravil DevilDan

Video přidal Kistenn

Láska umírá, láska se rodí
Století procházejí a mizí
Co považuješ za smrt?
Je to důvod a nic víc

Jednoho dne mě unaví tohle toulání
Odejdeš, cokoliv
Protože svět se bude dál točit
I když my už se neotočíme

Polib mě, řekni mi, že mě miluješ
Rozesměj mě uprostřed zádušní mše
Polib mě, řekni mi, že mě miluješ
Ať tančí, než se k nám vrátí čas

Co nám to dalo?
Rok, dva roky, sto let štěstí
Pak tě život trhá jako květinu
Rozesměj mě, potřebuji to
Zatímco čekám na správný čas

Rok, dva roky, sto let spolu
A pak jsme jednoho dne úplně sami
Pláčeme, ale dál přežíváme
To je krása zádušní mše

Jiskry se stávají plameny
Malé holčičky se stávají ženami
Co považuješ za smrt?
Je to peklo a nic víc

Naše trhliny, naše poklesy
Mysleli si, že jsou důležité
Ale zítřejší den se znovuzrodí
Jako bychom nežili

Polib mě, řekni mi, že mě miluješ
Rozesměj mě uprostřed zádušní mše
Polib mě, řekni mi, že mě miluješ
Ať tančí, než se k nám vrátí čas

Co nám to dalo?
Rok, dva roky, sto let štěstí
Pak tě život trhá jako květinu
Rozesměj mě, potřebuji to
Zatímco čekám na správný čas

Rok, dva roky, sto let spolu
A pak jsme jednoho dne úplně sami
Pláčeme, ale dál přežíváme
To je krása zádušní mše

Láska umírá, láska se rodí
Dneska večer se nebojím
Vím, že tě budu znovu milovat
I když se svět už neotáčí

Láska umírá, láska se rodí
Dneska večer se nebojím
Vím, že tě budu dál milovat
I když se svět už neotočí

Polib mě, řekni mi, že mě miluješ
Rozesměj mě uprostřed zádušní mše
Polib mě, řekni mi, že mě miluješ
Ať tančí, než se k nám vrátí čas

Co nám to dalo?
Co nám to dalo?
Co nám to dalo?
Co nám to dalo?
Co nám to dalo?

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Eurovision Song Contest 2017 Kyiv

Eurovision texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.