Imri Ziv - I Feel Alive (Israel) - text, překlad

The secret of my life is never giving up
Now I’m close to you
Walking through the stars brings me to the start
When I won with you

I was waiting way too much for something good to come
And I’m a bit fragile
Was waiting way too much, it’s like an hourglass
And you’re like trouble

Breaking me to pieces
I wanted you to know that every piece broke from you
Breaking me to pieces
‘Cause every time you come around
I feel alive

Now I’m trying, I’m trying
I feel alive
I feel alive

The years I’ve been alone far away from home
Reminded me of you
My job is almost done
Baby I can now escape away with you

I was waiting way too much for something good to come
And I’m a bit fragile
Was waiting way too much, it’s like an hourglass
And you’re like trouble

Breaking me to pieces
I wanted you to know that every piece broke from you
Breaking me to pieces
‘Cause every time you come around
I feel alive

Now I’m trying, I’m trying
I feel alive
So alive

Alive, alive, alive
Alive, alive, alive

Breaking me to pieces
I wanted you to know that every piece broke from you
Breaking me to pieces
‘Cause every time you come around
I feel alive

Tajemství mého života je nikdy se nevzdat
a teď jsem blízko tebe
chození mezi hvězdami mě dovádí na začátek,
kdy s tebou vyhraju

Čekal jsem příliš dlouho na něco dobrého
a jsem trochu křehký
čekal tak dlouho, je to jako přesýpací hodiny
a ty jsi jako potíže

Rozpadám se na kousky
a chci, aby jsi věděla, že každý kousek je rozbitý tebou
rozpadám se na kousky,
protože vždy, když jsi poblíž
cítím se naživu

Teď se snažím, snažím
cítím se naživu
cítím se naživu

Ten rok, kdy jsem byl sám daleko od domova
připomnělo mi to tebe
moje práce je skoro hotová
miláčku, teď můžu utéct pryč s tebou

Čekal jsem příliš dlouho na něco dobrého
a jsem trochu křehký
čekal tak dlouho, je to jako přesýpací hodiny
a ty jsi jako potíže

Rozpadám se na kousky
a chci, aby jsi věděla, že každý kousek je rozbitý tebou
rozpadám se na kousky,
protože vždy, když jsi poblíž
cítím se naživu

Teď se snažím, snažím
cítím se naživu
cítím se naživu

Naživu, naživu, naživu
naživu naživu, naživu

Rozpadám se na kousky
a chci, aby jsi věděla, že každý kousek je rozbitý tebou
rozpadám se na kousky,
protože vždy, když jsi poblíž
cítím se naživu