E Eurosong 2010
playlist

Eva Rivas - Apricot Stone - text, překlad

Ukaž píseň kamarádům na Facebook

Many, many years ago, when I was a little child
Mama told me you should know our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need

I believed her every word, more than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot and she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground
I’ll just let it make its round

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone

Now I see the Northern stars shining brightly in the storm
And I’ve got an avatar of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
They may blow – they can’t win

May the winter stay away from my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky, once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, I will drop it down in the frozen ground
I’ll just let it make its round

Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone, hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone

Text přidala alusia253

Video přidala alusia253

Před mnoho mnoho lety,když jsem byla malé dítě
Mi máma říkávala: ,,Měla bys vědět,že náš svět je krutý a divoký
Ale musíš si udělat cestu skrz zimu a horko
Láska je všechno,co potřebuješ''

Věřila jsem jí každé slovo,víc než jsem slyšela
Ale byla jsem vystrašená,že bych ztratila svou zábavu
Začala jsem hodně plakat a ona mi dala meruňku
Polibky ze země,ovoce ze slunce

Meruňková pecka,skrytá v mé ruce
Dána mnou zpátky do domova
Meruňková pecka,upustím ji do zmrazené země
Dovolím to udělat znova

Meruňková pecka,skrytá v mé ruce
Dána mnou zpátky do domova
Meruňková pecka

Teď vidím severní hvězdy jasně zářit v bouři
A mám převtělení mé lásky udržet teplo
Teď se nebojím prudkých větrů
Možná odejdou-nemůžou vyhrát

Možná se vítr nedotkne mé úrodné noci a dne
Možná Bůh požehná a udrží moje schraňované ovoce
Moje stromy vyrostou do nebe,jednou zamávám moje domovu sbohem
Prostě chci jít zpátky k mým kořenům

Meruňková pecka,skrytá v mé ruce
Dána mnou zpátky do domova
Meruňková pecka,upustím ji do zmrazené země
Dovolím to udělat znova

Meruňková pecka,skrytá v mé ruce
Dána mnou zpátky do domova
Meruňková pecka,skrytá v mé ruce
Dána mnou zpátky do domova
Meruňková pecka

Překlad přidala zuzanka14

Je zde něco špatně?

Ti, kteří hledali píseň Eva Rivas - Apricot Stone, navštívili také: