playlist

Schattenland - text, překlad

Ich stehe hier im Regen
Und kein Gott spricht zu mir.
Und ich frage mich immer wieder:
Warum bin ich hier?
Aus meiner Seele ragt ein Speer.
Es gibt keine Gefühle.
Ich bin kalt und Leer.

Ich will nochmal durchs Feuer gehen,
Bis dass mein Herz in Flammen steht.
Funken wirbeln durch die Luft,
Auf dass ich nie mehr atmen muss.
Ich denk an all die toten Wünsche.
Egal, wie oft ich es versuchte,
Meine Hoffnung ist verbrannt
Und schmort dahin im Schattenland.

Ich fühle mich so hilflos.
Hat mein Leben einen Grund?
Die Flamme in mir brennt nicht mehr
Und kein Wort kommt aus dem Mund.

Ich will die Ketten sprengen,
Auf dass mein Geist endlich wieder frei ist.
Ich nehme den Mut zusammen,
Auf dass ich nie mehr wieder weinen muss.
Ein letztes mal
Schreie ich das Leid aus mir heraus,
Bis es weitergeht,
Bevor mein Herz in Flammen steht.

Text přidala FuckSociety

Video přidala FuckSociety

stojím tady v dešti
a Bůh ke mě nepromlouvá
a já se sám sebe ptám:
proč jen jsem tady?
z mé duše ční kopí
nemám emoce
jsem chladný a prázdný

chci zase projít ohněm
dokud se mé srdce neoctne v plamenech
jiskry víří vzduchem
na to nemusím už více dýchat
myslím na všechna ta mrtvá přání
je lhostejno jak moc jsem to zkoušel
má naděje je spálena
a škvaří se tam, v zemi stínů

cítím se tak bezmocný
má můj život nějaký základ?
plamen ve mě již dávno nežhne
a žádné slovo nevychází z úst

chci rozervat ta pouta
aby byl můj duch konečně svobodný
uchopím svou odvahu
abych už nikdy nemusel plakat
naposledy
vykřičím ze sebe tu bolest
dokud neodejde
dřív než mé srdce opět stane v plamenech

Překlad přidala FuckSociety

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.