playlist

Parole di ghiaccio - text, překlad

Chorus:
Fuori quanto è brutto il tempo
però si è calmato il vento
il mio sguardo è meno freddo
questo inverno sta finendo.
Ogni cosa c’ha il suo tempo
chi ha pazienza ne uscirà
vado avanti e non ci penso
questo inverno passerà.

Verse 1:
Oggi è domenica e tu gridi isterica
e io qui col viso caldo per le botte
mentre nel mio cuore nevica
quando ti ho detto:”una come te non mi merita” ero ubriaco
ma mi hanno insegnato che “in vino veritas”
Dove la trovi la voglia di amare?
Guardare il paradiso da fuori
senza poterci entrare,parole d’amore,parole amare
le prime sono sempre più rare
e tu continui ad urlare
che non sono più piaciuto ai tuoi
dimenticandoti che tutto ciò è piaciuto a noi,
e ora la rabbia mi imbocca di cattiverie
mentre lanci i piatti
io prendo a calci le sedie
grido:”Fatti vedere!”
Non ti fa bene ciò che sono,
non c’è coppia perfetta,
perchè nessuno è perfetto da solo.
Oggi c’è un bel cielo aperto
ma io non esco
perchè porto solo il freddo
come in inverno.

Chorus:
Fuori quanto è brutto il tempo
però si è calmato il vento
il mio sguardo è meno freddo
questo inverno sta finendo.
Ogni cosa c’ha il suo tempo
chi ha pazienza ne uscirà
vado avanti e non ci penso
questo inverno passerà.

Verse 2:
Nella testa c’ho le immagini
di quando stavi ancora qui
mentre cancello le tue immagini
dal mio pc
L’attrazione non è sempre amore come dicono
due calamite uguali a volte si respingono
E a volte vincono gli errori
se servono a imparare
tu sei solo uno sbaglio da non rifare
tolgo la vibrazione al cellulare quando dormo
così se mi chiami con te in un sogno
non me ne accorgo
Morto,dentro,innamorato di un ricordo
lottano ragione e sentimento
vorrei dimenticarti al mio risveglio
come “Memento”
quando dico che ora penso solo a me mento.
Certo,tu mi pensi,io ti penso
ma se una storia non ha fine non ha senso
penso,che pure in questo inferno
con certe parole di ghiaccio
ti perdo come d’inverno.

Chorus:
Fuori quanto è brutto il tempo
però si è calmato il vento
il mio sguardo è meno freddo
questo inverno sta finendo.
Ogni cosa c’ha il suo tempo
chi ha pazienza ne uscirà
vado avanti e non ci penso
questo inverno passerà.

Verse 3:
I discorsi freddi che fai
si scioglierebbero nel calore
di un abbraccio,lo sai…
e noi,fino a poco fa
ci credevamo grandi
ma mo,siamo esposti ai bei ricordi
mentre grandinano
E finchè dura mi accontento
quando un cielo bello arriva al culmine
seguito dal maltempo
e così è stato,
è stato un colpo di fulmine
ma adesso dai tuoi occhi
sta piovendo.
Una nuvola che non si sfoga,
resta nera,tutto passa in fretta
come una nuvola passeggera
e stasera,cuore in gola,
orti con le lenzuola
fredde come la stagnola
perchè dormi sola.
Vola in alto con la testa
e stai con i piedi a terra
dopo la tempesta ci sarà la calma
tutto fermo,baby, goditi il silenzio
anche questo inverno sta finendo.

Chorus X2:
Fuori quanto è brutto il tempo
però si è calmato il vento
il mio sguardo è meno freddo
questo inverno sta finendo.
Ogni cosa c’ha il suo tempo
chi ha pazienza ne uscirà
vado avanti e non ci penso
questo inverno passerà.

Text přidala DiliFeli

Video přidala DiliFeli

Vonku je hnusne
ale aspoň sa vietor upokojil
moja predstava nie je až taká chladná
táto zima končí.
Všetko má svoj čas
ten, kto je trpezlivý víťazí
idem dopredu, no nemyslím si,
že táto zima niekedy prejde.

dnes je nedeľa a ty hystericky kričíš
a ja som tu s horúcou tvárou od bitia
pokým v mojom srdci sneží
keď si mi povedala: "nezaslúžim si niekoho ako ty" bol som opitý
ale mňa učili "vo víne je pravda"
tak kde nájdeš túžbu milovať?
pozri sa na oblohu z vonka
bez možnosti vstupu, slová lásky, trpké slová
tie prvé sú zvyčajne aj najvzácnejšie
a ty neprestávaš kričať
že sa ti viac nepáčia
zabúdaš na všetko čo sa nám páčilo
a teraz sa to mení na druh zlomyseľnosti
kým ty hádžeš riady
ja kríčim : pozeraj!
dnes je jasná obloha
ale ja nejdem von
pretože by som priniesol iba chlad
ako v zime.

vonku je hnusne
ale vietor sa upokojil
moja predstava chladná nie je
táto zima končí.
Všetko má svoj čas
ten, kto je trpezlivý sa objaví
idem dopredu, ale nemyslím si
že táto zima prejde

v mojej hlave mám stále obrazy teba keď si tu ešte bola
mažem ich z môjho počítača
tá príťažlivosť nie je vždy láska, ako sa hovorí
dva rovnaké magnety sa občas odpudzujú
a občas prekonajú chyby
ak sa naučia,
že tá istá chyba sa nemá opakovať
Vypínam vibrovanie mobilu keď idem spať
takže ak ma voláš vo sne
ja si to nevšimnem
vnútri mŕtvy, mimochodom, som zaľúbený do spomienky
rozum a cit vedú súboj
chcem aby si si pamätala moje zobudenie
ako pozostatok
keď poviem že teraz myslím už len na seba
samozrejme, myslíš na mňa a ja myslím na teba
ale viem, že príbeh, ktorý nemá koniec, nemá význam
Myslím, že aj v tomto pekle
s presnými slovami ľadu
Nájdem ťa ako zimu

vonku je hnusne
ale vietor sa upokojil
moja predstava chladná nie je
táto zima končí.
Všetko má svoj čas
ten, kto je trpezlivý sa objaví
idem dopredu, ale nemyslím si
že táto zima prejde

chladné príhovory ktoré máš
by sa roztopili v horúčke
objatia, veď vieš...
a my, do nedávna
sme o sebe premýšľali veľmi
ale nie, sme vystavení iba dobrým spomienkam
kým je tu krupobitie
a kým trvá, som šťastný
keď sa vráti krásne nebo na svoj vrchol
neobľúbené podmienky počasia
a tak to bolo,
bola to láska na prvý pohľad
ale teraz v tvojich očiach prší,
mrak ktorý nerozpúta búrku
ostáva čierny, všetko rýchlo prejde
ako odchádzajúci mrak
a dnes večer, srdce v hrdle
sady ľadových plôch
chladné ako alobal
pretože ty iba spíš.
lietaj so svojou hlavou vysoko
a zostaň stať nohami na zemi
Po tom ako sa búrka upokojí,
všetko zostane nehybné, baby, vychutnaj si to ticho
aj táto zima končí.

vonku je hnusne
ale vietor sa upokojil
moja predstava chladná nie je
táto zima končí.
Všetko má svoj čas
ten, kto je trpezlivý sa objaví
idem dopredu, ale nemyslím si
že táto zima prejde

vonku je hnusne
ale vietor sa upokojil
moja predstava chladná nie je
táto zima končí.
Všetko má svoj čas
ten, kto je trpezlivý sa objaví
idem dopredu, ale nemyslím si
že táto zima prejde

Překlad přidal Maty11

Překlad opravila sismonka18


Přihlášení

Registrovat se

L'Erba Cattiva (Gold Version)

Emis Killatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.