link
playlist karaoke

The Way I Am - text, překlad

[Eminem]
Whatever..
Dre, just let it run
Aiyyo turn the beat up a little bit
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Just shut up and listen, aiyyo..

I sit back with this pack of Zig Zags and this bag
Of this weed it gives me the shit needed to be
The most meanest MC on this -- on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension dispensin these sentences
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
And I rest again peacefully (peacefully)..
But at least have the decency in you
To leave me alone, when you freaks see me out
In the streets when I'm eatin or feedin my daughter
To not come and speak to me (speak to me)..
I don't know you and no,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me my tank is on empty (is on empty)..
No patience is in me and if you offend me
I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air
I don't care who is there and who saw me destroy you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of arguin' (of arguin')..
I don't mean to be mean but that's all I can be is just me

[Chorus: Eminem]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

[Eminem]
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
With all of this nonsense it's constant
And, "Oh, it's his lyrical content -
- the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses"
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately
Points a finger at me (finger at me)..
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
When you don't give a fuck, when you won't just put up
With the bullshit they pull, cause they full of shit too
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
And they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin
Where were the parents at? And look where it's at
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty
Havin this happenin (this happenin)..
Then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)..
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
To burn and it's burnin and I have returned

[Chorus: Eminem]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

[Eminem]
I'm so sick and tired of bein admired
That I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label and stop with the fables
I'm not gonna be able to top on "My Name is.."
And pigeon-holed into some pop-py sensation
To cop me rotation at rock'n'roll stations
And I just do not got the patience (got the patience)..
To deal with these cocky caucasians who think
I'm some wigger who just tries to be black cause I talk
With an accent, and grab on my balls, so they always keep askin
The same fuckin questions (fuckin questions)..
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who what when, the where, and the how
'til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
Cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
But I can't take a SHIT, in the bathroom
Without someone standin by it
No I won't sign your autograph
You can call me an asshole I'm glad

[Chorus: Eminem]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

Text přidala kacenka

Text opravil pixator

Videa přidali Ufoounek, Lefty_SK

[Eminem]
Cokoliv ..
Dre, jen to pusť
Aiyyo, zesil ty „beaty“ trochu
Aiyyo, tato píseň je pro každého... seru na to
Prostě drž hubu a poslouchej, aiyyo...

Sedím vzadu s balíčkem Zig Zags (papírky) a tenhle pytlík týhle trávy mi dává do prdele to, co je třeba proto být nejvíc zlý MC na této - na této Zemi -
A od narození jsem byl prokletý s tímto prokletím prostě prokletý
A teď vyhrknu tuhle šílenou a bizarní sračku, která funguje
a prodává se a sama o sobě pomáhá zmírnit
tohle celý napětí vydávající tyhle věty.
Dostávám ze sebe tenhle stres, který mi sžíral nedávno hrudník.
A já odpočívám zas pokojně (pokojně) ..
Ale mějte aspoň slušnost v sobě
Nechat mě na pokoji, když vy blázni mě vidíte venku
na ulicích, když jím nebo krmím svou dceru
Ne abyste přišli a mluvili na mě (mluvili na mě) ..
Neznám vás, a ne,
nedlužím vám zkurvený věci.
Nejsem žádný pan N'Sync, já nejsem to, co si vaši přátelé myslí,
nejsem pan Kamarád, umím být zmrd,
když mě pokoušíš, má nádrž je prázdná (je prázdná)..
Žádná trpělivost není ve mně a když mě urazíš,
zvednu tě 10 stop (zvednu tě 10 stop)...do vzduchu
Nezajímám se, kdo tam je a kdo mě viděl tě zničit
Běž si zavolat právníka, založ soudní proces,
Já se budu smát v soudní síni a koupím ti šatník
Jsem unavený z argumentování (z argumentování)
Nemyslím být zlý, ale vše, čím můžu být, jsem prostě já

[Refrén: Eminem]
A já jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Pokud bych nebyl, tak proč bych říkal, že jsem?
V novinách, ve zprávách, každý den já jsem.
Radio dokonce ani nebude hrát můj song,
protože cokoliv ty řekneš, já jsem.
Pokud bych nebyl, tak proč bych říkal, že jsem?
V novinách, ve zprávách, každý den já jsem.
Nevím, je to jen způsob, jakým já jsem.

[Eminem]
Někdy se prostě cítím jako můj otec, já nenávidím být obtěžovaný.
Se všemi těmito nesmysly je to neustálý
Oh, to je jeho lyrický obsah --
-- Píseň 'Vinný Svědomí' se stala takovou shnilou reakcí;
A vše z tohohle sporu mě zakrouškuje
A zdá se jako že sdělovací prostředky ihned
na mě ukazují prstem (prstem na mě) ..
Tak já na ně taky jeden ukážu, ale ne ukazováček nebo malíček,
ani prsteníček nebo palec, ale ten, který zvedáte,
když to máte u prdele, když nebudete zvedat
s kecy co táhnou, protože jsou taky plný sraček
Když magor zažívá šikanu a vystřílí svou školu
A oni za to obviňují Marilyn (Marilyn) ...a heroin
Ale kde byli rodiče? A podívejte se, kde to je...
ve Střední Americe, teď je to tragédie
Teď je to tak smutné vidět, ve městě s vyšší třídou
mají tuto událost (tuto událost) ..
Pak útočí Eminem, protože já rapuju tímto způsobem (tímto způsobem) ..
Ale já jsem rád, že mě krmí palivem, které potřebuji k zažehnutí
abych spálil a to hoří a já se vrátil

[Refrén: Eminem]
A já jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Pokud bych nebyl, tak proč bych říkal, že jsem?
V novinách, ve zprávách, každý den já jsem.
Radio dokonce ani nebude hrát můj song,
protože cokoliv ty řekneš, já jsem.
Pokud bych nebyl, tak proč bych říkal, že jsem?
V novinách, ve zprávách, každý den já jsem.
Nevím, je to jen způsob, jakým já jsem.

[Eminem]
Jsem tak unavený a nemocný z obdivování
proto si přeju, abych prostě umřel nebo dostal padáka
A klesl ze své nálepky a přestal s bajkami
Nejsem schopný být nahoře"Mé jméno je! .."
A posraný do nějaký makový senzaci
Aby mě policajt vystřídal v rock'n'roll stanici
A já prostě nemám tu trpělivost (tu trpělivost) ..
to řešit s těmito nafoukanými bělochy, kteří si myslí, že
jsem jen nějaký parukář, který se snaží být černý protože mluvím
s přízvukem, a chytá se za koule, takže se vždy ptají na
tytéž zasraně stejný otázky (zasraný otázky) ..
Jakou školu jsem vychodil, v jaký partě jsem vyrůstal...
proč, kdo, co , když, kde a jak?
dokud se neškrábu na hlavě a rvu se z toho ven
protože mě dohání k šílenství(k šílenství) ..Nemůžu to vzít
já závodím, stimuluju, já stojím a sedím
A já jsem vděčný za kaž-dýho fanouška, kterého získám
Ale nemohu srát v koupelně
bez toho, aniž by někdo přihlížel
Ne, nebudu psát tvůj autogram
Můžete mě nazývat debilem, ale já jsem šťastnej

[Refrén: Eminem]
A já jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Pokud bych nebyl, tak proč bych říkal, že jsem?
V novinách, ve zprávách, každý den já jsem.
Radio dokonce ani nebude hrát můj song,
protože cokoliv ty řekneš, já jsem.
Pokud bych nebyl, tak proč bych říkal, že jsem?
V novinách, ve zprávách, každý den já jsem.
Nevím, je to jen způsob, jakým já jsem.

Překlad přidal Salsho

Překlad opravil pixator

Zajímavosti o písni

  • Občas na koncertě s Eminem vystupuje i Marilyn Manson a existuje dokonce i rockerská verze, na které s Eminemem spolupracoval Marilyn Manson.  (LambOfGod)
Advertisement