playlist

So Much Better - text, překlad

[Verse 1]
Pick up the god dang phone...
Bitch where the fuck were you Tuesday?
With who you say?
I wasn't at the studio
Bitch what'd you do screw Dre?
You went there looking for me
Oo that excuse is too lame
Keep playing me you're gonna end up with a huge goose egg
You fake, lying slut you never told me you knew drake
Que Lupe? You want to lose two legs
You try to flip this on me?
If I spent more time with you, you say
“Ok yeeah, I’m coo-coo, hey?” Well, screw you
And I’d be the third person who screwed you today
Oh, four? Dre, Drake, Lupe? Oh touche
You were too two-faced for me
Thought you was my number one
True BlueAce but you ain't
And I can see you and you make
That little boo-boo face
Cause I'm hanging up this phone, boo
You make my fucking Blutooth ache
You feeling blue too late
Go smurf yourself you make me wanna smurfin' puke blue Kool Aid
Here's what you say to someone you hate

[Hook]
My life will be so much better if you dropped dead (dead)
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head and I thought
Wouldn't shit just be a lot easier if you dropped dead (dead)
I would feel so (so) much (much) better x3

[Verse 2]
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway trying to get some time alone and just think
Then the cops pulled me over but they let me go
Cause I told ‘em I’m only driving drunk cause that bitch drove me to drink
I'm back on my fuck ho's
But a whole new hatred for blondes, but bias? I hate all bitches the same, baby come on
Excuse the pun but bitch you're such a broad statement
And I am channeling my anger through every single station it's on
Cause a woman broke my he-art, I say he-art cause you ripped it in two pa-arts
And threw it in the garbage, who do you think you are?
Bitch guess it's time for me to get the dust off
And pick myself up off the carpet
But I'll never say the L-word again
I la-la-la-la lesbian *shout*
I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life would be so much better if you just

[Hook]
My life will be so much better if you dropped dead (dead)
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head and I thought
Wouldn't shit just be a lot easier if you dropped dead (dead)
I would feel so (so) much (much) better x3

[Bridge]
Cuz you told me, you love me, forever
Bitch, that was a lie
Now I never, wanted someone, to die
So bad in my fucking life but fuck it there’s other fish in the sea

And I'mma have a whale of a time
Being a single sailor for the night
Bitch on a scale of 1 to 10, shit
I must be the holy grailer
Catch this ho I got an Oscar attached to my fucking name (great)
I might hit the club on a chica's tail, uh
Made for me say fuck it kick some shots back and hammer the nailer
These bitches tryna get atached with the failer
And latch him to the tail of my bumper to scratch them with the back of my trailer
Like I'm itchin' to get hitched
Yeah I'm rich as a bitch but bitches ain't shit
I'd rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me
That's what I call pitchin' a bitch
That's why I'm swinging at this chicks on sight
Long as I got a bat and two balls it's foul
But my dick's on strike so all that love shit is null and void
Bitch I'm a droid, I void cupid stupid wasn't for blowjobs you'd be unemployed
Oi oi oi man oh man you boy boy boys
Getting sick at these girls girls girls
Oink oink oink you fucking pigs
All you good boys doink doink doink
I got 99 problems and the bitch ain't one
She's all 99 of them I need a machine gun
I take em all out I hope you hear this song
And grow into a cardiac arrest have a heart attack
And just drop dead and I'mma throw a fucking party after this cause

[Hook]
My life will be so much better if you dropped dead (dead)
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head and I thought
Wouldn't shit just be a lot easier if you dropped dead (dead)
I would feel so (so) much (much) better x3

[Outro]
I'm just playing bitch, you know I love you

Text přidala smizuzi

Video přidal FSGreen

[Verse 1]

Zvedni ten blbej telefon...

Děvko, kde si doprdele byla v úterý?
S kým že říkáš?
Já nebyl ve studiu,
Kurvo, co bys dělala, šukala Dreho? (Eminemův producent pozn.)
Ty ses tam po mě sháněla,
To je pěkně chabá výmluva,
Jen si semnou hraj, skončíš s obrovským husím vejcem,
Ty přetvářko, prolhaná děvko nikdy jsi mi neřekla že znáš Drakea,
Že Lupe? Chceš ztratit dvě nohy,
Zkoušíš tohle házet na mě?
Když s tebou trávim víc času říkáš
''Ok jooo, Jsem bláznivá, jasný?'' No, mrdat tě,
A já bych byl třetí osoba co by tě dneska šukala,
Ou, čtvrtá? Dre, Drake, Lupe? Ou, trefa,
Byla jsi na mě moc falešná,
Myslel jsem že jsi moje číslo jedna,
Pravda BlueAce ale ty nejsi,
Já tě vidím a jak děláš
Ten malej roztomilej obličej,
Protože pokládám tenhle telefon, zlatíčko
Děláš můj bluetooth nemocným,
Cejtíš se smutná trochu pozdě,
Jdi ze sebe udělat šmoulu, nutíš mě blejt modře Kool Aid,
Tady je něco co řeknete někomu koho nesnášíte...

[Refrén]
Můj život by byl mnohem lepší, kdyby jsi umřela,
Ležel jsem včera v posteli a přemýšlel,
Tahle myšlenka mi prostě vyskočila v hlavě, a myslím,
Že by tenhle shit byl mnohem lehčí, kdybys umřela
Cejtil bych se o moc lépe
3x

[Verse 2]
Myslím, že se mi zhorší stav, tahle děvka mě tlačila přez okraj,
Hop na dálnici, snažím se být chvíli sám a přemýšlet,
Pak mě zastavili policajti, ale nechali mě jít,
Protože jsem jim řekl, že řídim ožralej jenom proto,
že mě ta děvka odvezla na drink,
Jsem zpátky u mějch zasranejch děvek,
Úplně nová nenávist k blondýnkám, ale zaujatost?
Nesnáším všechny děvky stejně, zlato no tak,
Promiň ty slovní hříčky, ale kurvo ty jsi prostě širokej pojem,
A já ladim mojí naštvanost přez každej kanál co je zapnutej,

Protože ženská mi zlomila srd-ce, říkám srd-ce
Protože jsi ho roztrhla na dvě čá-sti,
A hodila je do popelnice, kdo si myslíš že jsi?
Kurvo, myslím že je čas ze sebe shodit ten prach,
A sebrat se z koberce,
Ale já to slovo na -L už nikdy znova neřeknu,
L-L-L-L LESBOOO!
Doufám že slyšíš tuhle písničku a dostaneš srdeční zástavu,
Můj život by byl mnohem lepší kdybys prostě...

[Refrén]
Můj život by byl mnohem lepší, kdyby jsi umřela,
Ležel jsem včera v posteli a přemýšlel,
Tahle myšlenka mi prostě vyskočila v hlavě, a myslím,
Že by tenhle shit byl mnohem lehčí, kdybys umřela
Cejtil bych se o moc lépe
3x

[Přechod]
Protože tys mi řekla, že mě budeš navždy milovat,
Děvko, to byla lež,
Nikdy jsem nechtěl, aby někdo umřel,
Hrozně moc v mým zkurveným životě ale seru na to tamhle je další rybka ve vodě!

[Verse 3]
A já mám moře času,
Být nočním nezadaným námořníkem
Děvko na stupnici od 1 do 10, kurva
Musím bejt holý grál,
Chytnout tuhle děvku, dostal jsem Ockara připevněnýho k mýmu zkurvenýmu jménu (skvělý)
Možná bych mohl v klubu narazit na dívčí ocas, uh,
Vyrobeno pro mě říkaj´, srát na to, kopni další panáky a di zpátky na to, kladivo a hřebíky,
Tyhle děvky se snaží zaůtočit chybně,
A zajistit ho k ocasu mího nárazníku aby je poškrábali zadkem mího přívesu,
Jako já nedočkavě než se zadrhnu,
Jo jsem bohatej jak svině, ale děvky jsou nic,
Já bych raději nechal děvku v příkopu,
Kurvo stěžuješ si když tohle posloucháš,
Ale pořád hážeš sama sebe na mě,
To je proč tě nazývám děvkou,
Dokavaď budu mít dvě koule, je to faul,
Ale moje péro je ve stávce takže všechno co miluju se nuluje,
Děvko jsem droid, kdybys si nekouřila ptáky byla bys nezaměstnaná,

Oj oj oj, chlape ou chlape, ty, kluci kluci kluci,
Mám po krku těhlech holek holek holek,
Oink oink oink, zkurvený prasata,
Všechno co je dobrý doink doink doink,

Mám 99 problémů a ta děvka neni ani jeden,
Je všech 99, potřebuju kulomet!
Beru je všechny doufám že tohle slyšíš,
A že to přeroste v srdeční zástavu,
A prostě chcípneš a já po tom uspořádám zkurvenou párty protože!

[Refrén]
Můj život by byl mnohem lepší, kdyby jsi umřela,
Ležel jsem včera v posteli a přemýšlel,
Tahle myšlenka mi prostě vyskočila v hlavě, a myslím,
Že by tenhle shit byl mnohem lehčí, kdybys umřela
Cejtil bych se o moc lépe
3x

Jen si hraju děvko, víš že tě miluju



Překlad přidala Denise_shady


Přihlášení

Registrovat se

The Marshall Mathers LP 2

Eminemtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.