Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Say Goodbye Hollywood - text, překlad

playlist

[Refrén]
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
{Hollywood}, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
{Why do I feel this way}, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood

[Verse 1]
I thought I had it all figured out, I did
I thought I was tough enough to stick it out with Kim
But I wasn't tough enough to juggle two things at once
I found myself layin' on my knees in cuffs
Which should've been a reason enough, for me to get my stuff and just leave
How come I couldn't see this shit myself, it's just me
Nobody couldn't see the shit I felt
Knowin' damn well she wasn't gonna be there when I fell, to catch me
The minute shit was heated she just bailed
i'm standin' here swingin' on like thirty people by myself
I couldn't even see the millimetere when it fell
Turned around saw Gary stashin' the heater in his belt
Saw the bouncers rush him and beat him to the ground
I just sold two million records, I don't need to go to jail
I'm not about to lose my freedom over no female
I need to slow down
Try to get my feet on solid ground, so for now i'm...

[Refrén]

[Verse 2]
Bury my face in comic books, cause I don't want to look
At nothin', this world's too much
I've swallowed all I could
If I could swallow a bottle of tylenol I would, and end it for good
Just say goodbye to Hollywood
I probably should, these problems are piling all at once
Cause everything that bothers me, I got it bottled up
I think i'm bottomin' out
But i'm not about to give up, I gotta get up
Thank God, I got a little girl
And I'm a responsible father
So not a lot of good, i'd be to my daughter layin' in the bottom of the mud
Must be in my blood cause I don't know how I do it
All I know is I don't want to follow in the footsteps of my dad
Cause I hate him so bad
The worst fear that I had was growin' up to be like his fuckin' ass, man
If you could understand why I am the way that I am
What do I say to my fans, when I tell 'em i'm...

[Refrén]

[Verse 3]
I don't wanna quit, but shit, I feel like this is it
For me to have this much appeal like this is sick
This is not a game, this fame, in real life this is sick
Publicity stunt my ass, conceal my fuckin' dick
Fuck the guns, i'm done, i'll never look at gats
If I scrap, i'll scrap like I ain't never whooped some ass
I love my fans
But no one ever puts a grasp on the fact i've sacrificed everything I have
I never dreamt i'd get to the level that i'm at, this is whack
This is more than I ever could of asked
everywhere I go, a hat, a sweater hood, or mask
What about math, how come I wasn't ever good at that
It's like the boy in the bubble, who never could adapt, i'm trapped
If I could go back, I never woulda rapped
I sold my soul to the devil, i'll never get it back
I just wanna leave this game with level head intact
Imagine goin' from bein' a no one to seein',
everything blow up and all you did was just grow
up emceeing
It's fuckin' crazy
Cause all I wanted was to give Hailie the life I never had
But instead I forced us to live alienated, so i'm sayin'...

[Refrén]

[Outro]
Goodbye, goodbye Hollywood, {Goodbye},
please don't cry for me, when i'm gone for good, {this shit is not for me},
so goodbye, goodbye Hollywood,
{i'm not a fuckin' star}, please don't cry
for me, when I'm gone for good, {i'm goin' back home}...

Text přidala Loulinka

Video přidala romana1997

Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode
(Hollywoode, proč se cítim takhle?)

Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

Verze 1

Myslel sem, že už to mam spočítaný, vážně, myslel sem, že sem se naučil dost jak to řešit s Kim
ale nenaučil sem se dost, jak klamat dvě na jednou, našel sem se na klečícího na kolenou v poutech
což by byl pro mě dostatečnej důvod, abych se zbalil a prostě odešel. Jak se mohlo stát, že sem ty sračky na sobě neviděl?
Jenom já, nikdo jinej nevidí, do čeho sem spad, a vim zatraceně dobře, že ona tam nebyla, když sem padal,
aby mě chytila, ta zasraná rozhodující minuta, prostě odešla; stojim tu, přu se s třiceti týpky v sobě
Nemoh sem vidět ani na milimetr když se to stalo, otočit se a zahlídnout Garyho skrejvajícího bouchačku za opaskem
vidět hromotluky honit ho a mládit ho na zemi, já sem prodal dva milióny nahrávek, tak nemusim jít do vězení
Nehodlam ztratit svobodu kvůli ženskej, musim zpomalit, postavit se na pevnou půdu

takže teď ...

Refren:
Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

(Hollywoode, proč se cítim takhle?)

Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

Verze 2

Pohřbívam svojí tvář v komiksech, protože nechci se dívat na nic, tenhle svět je na mě moc, spolykal sem co sem moh
Kdybych moh vypít flašku tylenolu, vypil bych, a nadobro to skončil, jenom řeknu sbohem Hollywoodu
Nejspíš bych měl, tyhle problémy to všechno dělaj', protože všechno co mě štve, jsem toho přecpanej
Myslim že sem na dně, ale nehodlam to vzdát, chci vstát, díky Bohu, mám holčičku
a jsem zodpovědný otec, takže ne moc dobrej. Jsem tu pro svou dceru, ležící na dně toho bahna
musí to bejt v mý krvi protože nevim jak to dělam, všechno co vim je že nechci jít ve stopách
svýho táty, protože ho tolik nenávidim, nejhorší strach kterej sem měl byl že vyrostu v něj
Hele, jestli mi rozumíš, proč sem takovej jakej sem, co říkam svým fanouškům, tak jim řeknu, že ...

refren:
Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

(Hollywoode, proč se cítim takhle?)

Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

Verze 3

Nechci skončit, ale sakra citim že to je to, co tak moc potřebuju když tohle je takovej hnus
to neni hračka, taková sláva, ve skutečnosti to je hnus, ta publicita mi žere, schovávam svýmo čůráka
zasraný zbraně, sem hotovej, nikdy už neuvidim bouchačku, vypadnu odsud a bude dělat že sem nikdy nenakop žádnou prdel
Miluju fanoušky, ale nikdo nikdy nechápal ten fakt, že sem tomu obětoval všechno, co sem měl
Nikdy semi nesnilo, že bych se stal čim sem, to je něco, je to víc než o co bych kdy žádal
Kamkoliv jdu, klobouk(=postavení), sladší čepice(=pohodlí), nebo maska(=přetvářka),
a co matika(=peníze) jak to že sem v tom nikdy nebyl dobrej?
Je to jako by kluk v podvodu, kterej si nemoh zvyknout, jsem chycenej, kdybych to moh vrátit, nikdy bych nerapoval
Zaprodám svou duši ďáblu, nikdy to nedostanu zpátky, prostě chci skončit s touhle vysokou hru a vyjít neporušenej
Představ si bejt ten, kterej neni vidět, všechno vybuchnne a všechno co si dělal je rostoucí MCování
Je to zatraceně šílený, protože vše co chi je dát Hailie život, kterej sem neměl, ale místo toho musíme žít odcizeně

tak říkám...

Refren:
Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

(Hollywoode, proč se cítim takhle?)

Řikám sbohem, tak řikám sbohem Hollywoode

(Hollywoode, proč se cítim takhle?)

outro

Sbohem

Sbohem Hollywoode (Sbohem)

Prosim, nebreč pro mě (Bylo to opravdový)

Když nadobro odejdu (Ta sračka neni pro mě)

Sbohem

Sbohem Hollywoode (Nejsem zasraná hvězda)

Prosím, nebreč pro mě (Neni úniku)

Když nadobro odejdu (Vracim se domů)

Překlad přidal MajkyK

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.