playlist karaoke

Rap God - text, překlad

Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings
But I'm only going to get this one chance
Something's wrong, I can feel it (For six minutes, Slim Shady, you're on)
Just a feeling I've got, like something's about to happen
But I don't know what if that means what I think it means
We're in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say, I'm not taking any chances
(You are just what the doc ordered)

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox
They said I rap like a robot, so call me rapbot

But for me to rap like a computer must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen'll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a living and a killing off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack
I'm an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (kill em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don't really wanna get into a pissin’ match wit’ this rappidy-rap
Packin’ a mack in the back of the Ac
Backpack rap crap, yap-yap yackety-yack
And at the exact same time
I attempt these lyrical acrobat stunts while I'm practicing that
I'll still be able to break a motherfuckin' table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow, all I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack
Rappers are having a rough time period, here's a maxi pad
It's actually disastrously bad for the wack
While I'm masterfully constructing this masterpiece

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox
Let me show you maintaining this shit ain't that hard, that hard
Everybody want the key and the secret to rap immortality like I have got

Well, to be truthful the blueprint's simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the moon since
MC's get taken to school with this music
Cause I use it as a vehicle to 'bus the rhyme'
Now I lead a new school full of students
Me, I'm a product of Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac, N-
W.A, Cube, Hey Doc, Ren Yella, Eazy, thank you, they got Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run DMC, induct them into the motherfuckin' Rock n'
Roll Hall of Fame
Even though I'll walk in the church and burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I'll be inducted in is the alcohol of fame
On the wall of shame
You fags think it's all a game
Til I walk a flock of flames
Off a plank, and tell me what in the fuck are you thinking
Little gay lookin' boy
So gay I can barely say it with a straight face looking, boy
You witnessing a massacre
Like you watching a church gathering take place, looking boy
Oy vey, that boy's gay, that's all they say looking, boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a way to go from your label everyday looking, boy
Hey, lookin' boy, what you say looking boy
I get a "hell yeah" from Dre lookin', boy
I'ma work for everything I have
Never ask nobody for shit, get outta my face looking boy
Basically boy you're never gonna be capable
To keeping up with the same pace looking, boy

I'm beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I'm racing around the track, call me Nascar, Nascar
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod this planet's Krypton, no Asgard, Asgard

So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent
Let off then I'm reloading immediately with these bombs I'm toting
And I should not be woken, I'm the walking dead, but I'm just a talking head
A zombie floating, but I got your mom deep throating
I'm out my ramen noodle, we have nothing in common, poodle
I'm a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It's me, my honesty's brutal
But it's honestly futile if I don't utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle
Enough rhymes to maybe try to help get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines just in case cause even you unsigned
Rappers are hungry looking at me like it's lunchtime
I know there was a time where once I Was king of the underground
But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come trying to censor you
Like that one line I said on "I'm Back" from the Mathers LP
One when I tried to say I'll take seven kids from Columbine
Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a nine
See if I get away with it now that I ain't as big as I was
But I'm morphing into an immortal coming through the portal
You're stuck in a time warp from 2004 though
And I don't know what the fuck that you rhyme for
You're pointless as Rapunzel with fucking cornrows
You write normal, fuck being normal
And I just bought a new ray gun from the future
Just to come and shoot ya like when Fabolous made Ray J mad
Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
Singing to a man while they played piano
Man oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station the very next day
"Hey Fab, I'mma kill you"

Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assuming I'm a human
What I gotta do to get it through to you I'm superhuman
Innovative and I'm made of rubber
So that anything you say is ricocheting off of me and it'll glue to you
I'm devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin' audience a feeling like it's levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
For the day that they can say I fell off, they'll be celebrating
Cause I know the way to get 'em motivated
I make elevating music, you make elevator music
Oh, he's too mainstream
Well, that's what they do when they get jealous, they confuse it
It's not hip-hop, it's pop
Cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on Lose Yourself and make 'em lose it
"I don't know how to make songs like that
I don't know what words to use"
Let me know when it occurs to you
While I’m ripping any one of these verses, that versus you
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin' you
How many verses I gotta murder to prove
That if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins to
School flunkie, pill junky
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself cause I make me do what I put my mind to
And I'm a million leagues above you, ill when I speak in tongues
But it's still tongue in cheek, fuck you
I'm drunk so Satan take the fucking wheel
I'm asleep in the front seat
Bumping Heavy D and the Boys, still chunky but funky
But in my head there's something I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils and here's what they want from me
They're asking me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred I had
Then you may be a little patient and more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life's handing you lemons, make lemonade then
But if I can't batter the women
How the fuck am I supposed to bake them a cake then
Don't mistake him for Satan
It's a fatal mistake if you think I need to be overseas
And take a vacation to trip abroad
And make her fall on her face and don't be a retard
Be a king? Think not – why be a king when you can be a god?

Text přidal Jackil

Text opravil vasek10

Videa přidali Szaro, MaestroMichi

Dívej, chtěl jsem na tebe jít zlehka, abych neranil tvý city
Ale budu mít jen tuhle jednu šanci
Něco je špatně, cítím to (Na šest minut, Slim Shady, jdi na to)
Prostě mám pocit, že se má něco stát, ale nevím co.
Jestli to znamená to, co si myslím, že to znamená, jsme v průšvihu, velkým průšvihu.
A jestli je tak šílenej, jak říkáte, tak to nebudu riskovat.
(Jsi jen to, co si doktor objednal)

Začínám se cítit jako Bůh Rapu, Bůh Rapu.
Všichni moji lidi kývněte zepředu dozadu.
Teď, kdo si myslí, že má tak dlouhý ruce, aby mi nafackoval?
Řříkali, že rapuju jak robot, tak mi říkejte RapBot!

Ale podle mě musí být rapovat jako počítač v mých genech
V zadní kapse mám laptop
Moje pero střílí i když spoušť je jen na půlce
Z rapu mám tlustej balík peněz
Díky čemuž žiju a odrovnávám
Už od doby, kdy Bill Clinton byl pořád v kanceláři
s Monicou Lewinsky hřející ho na koulích
Jsem nejupřímnější MC
ale tak zlej a neslušnej jako samo peklo
Slabiky, závislej na skills (všechny je s nima zabíjím)
Úhlednej, šibenicovej, špinavej hip-hop
Fakt se nechceš dostat do konfliktu s tímhle zatraceně rychlým rapem
Skryjte si ten samopal v Acuře
Zabil jsem předměstskej rap, yap-yap, yackety-yack
A přesně v tu samou chvíli předvádím tyhle lyricko-akrobatický kousky.
Stále budu schopnej zničit zasranej stůl o záda skupině buzerantů a rozlomit ho ve dví.
Uvědomil jsem si, že byla ironie, když jsem se upsal Aftermath.
Jakto, že jsem nevybouchl? Vždyť jsem jen házel tyhle F-Bomby
byl cítit hněv z mýho útoku
Rapeři z toho dostávají krámy, tady máte maxi-vložky
Je to katastrofa pro ty sračky
zatímco mistrovsky konstruuju tenhle mistrovskej kousek.

Začínám se cítit jako Bůh Rapu, Bůh Rapu.
Všichni moji lidi kývněte zepředu dozadu.
Teď, kdo si myslí, že má tak dlouhý ruce, aby mi nafackoval?
Nechte mě vám ukázat, že udržet si to není tak těžký, těžký
Každej chce klíč a tajemství k nesmrtelnýmu rapování, jako mám já

Abych byl upřímnej, návod je jednoduše vztek a mladá nezávaznost
Každý miluje kořenit k obtížím
Trefil jsem zemi jako asteroid
Nic se nestalo, ale od tý doby mířím na měsíc
MC's se s touhle hudbou vozí do školy
Protože jí používám jako ''Autobus rýmů''
Teď vedu novou školu plnou studentů
Já, já jsem produkt Rakima, Lakima Shabazze, 2Paca, NWA, Cube, Hey Doc, Ren Yella, Eazy, díky, za stvoření Slima
Insirovanej dostatečně, abych jednoho dne vyrostl, vybouchl a dostal se na pozici
Kde potkám Run DMC, uvedu je do zkurvený Síně Slávy Rock'n'Rollu
I když si myslím, že kdybych vešel do kostela, lehne popelem.
Jediná síň slávy, kde budu já je ta alkoholická
Na zdi hanby
Vy buzny si myslíte, že je to všechno jen hra
Dokud nevyjdu z desek jako hejno plamenů
A řekni mi co si kurva myslíš?!
Kluk, co vypadá jako malej gay
Takovej gay, že to nedokážu říct bez úsměvu
Jsi svědek masakru
Jako když si lidi hledaj místo v kostele, šampónku!
Oy vey, Ten kluk je buzerant, všichni říkaj, že tak vypadá
Dostaneš palec nahoru, poplácání po zádech a způsob, jak se zbavit odznaku buzeranta
Hej, buzno, co že jsi to říkal?
Dostal jsem ''HellYea'' od Drea
Budu to dělat pro vše co mám
a nebudu nikoho prosit o sračky
Jdi mi z očí, buzno!
Jednoduše chlapče, nikdy nebudeš schopnej se mnou udržet krok

Začínám se cítit jako Bůh Rapu, Bůh Rapu.
Všichni moji lidi kývněte zepředu dozadu.
Způsob, jakým závodím kolem dráhy -
Říkej mi Nascar, Nascar
Dale Earnhardt přívěsovýho parku,
nebo odpadkovej Bůh
Poklekněte před Generálem Zodem
Tahle planeta je Krypton, ne Asgard, Asgard

Takže ty jsi Thor, já budu Odin, ty hlodavec, já jsem všemohoucí
Vypnu se a hned se zase nahodím s těma bombama, co nosímm
A neměl bych být vzbuzen, jsem chodící mrtvola,
ale jen mluvící hlava
Plovoucí zombie, ale tvoje máma mi ho kouřila.
Můj mozek je mimo, nemáme nic společnýho, pudle!
Jsem dobrman, štípněte se do ruky a vzdejte mi hold, prckové
Jsem to já, moje upřímnost je brutální
Ale to je jedno, protože jí nevyužívám
Kdyžtak jen jednou za čas
Takže se chci ujistit, že v tý kupě popsanejch papírů
jsem načmáral dost rýmů
který pomůžou nějakým lidem skrz těžký časy
Ale pár kousků jsem si nechal pro případ v zásobě
Protože když nevydáváš, lidi jsou hladový, jako by byl čas oběda
Vím, že byly časy, kdy jsem byl král Undergroundu
Ale pořád rapuju jako za dob s Pharoanem Monchem
Chroupu si rýmy, ale někdy když zkombinuješ apelaci a mojí barvu pleti
Dostaneš něco velkýho, co se ti snažej cenzurovat
Jako na ''I'm Black'' z MAthers LP
Když jsem chtěl říct, že vezmu sedm dětí z Columbine (*)
Postavím je do řady, přidám AK-47, revolver a devítku
Uvidíme, jestli se s tím vypořádám, když už nejsem tak velkej, jako dřív.
Ale přeměnil jsem se v nesmrtelnýho, procházejíc portálem
Zasekl ses v čase kolem 2004
Ani nevím o čem to kurva rýmuješ
Jsi bezvýznamnej jako Rapunzel se zkurvenejma copánkama
Psát normálně? Seru na to být normální!
A právě jsem si koupil paprskovou pistoli z budoucnosti
Jen abych přišel a odpráskl tě
Jako když Fabolous naštval Ray J protože řekl, že vypadá jako kokot
Kámo, to byl 24/7 speciál na kabelovce
Takže Ray J přišel další den do rádia a řekl:

''Hej Fabe, Zabiju tě!''


Uh, Summa-Lumma, Dooma-Lumma,
Předpokládáš, že jsem člověk
Co, když ti řeknu, že jsem superčlověk?
Inovovanej, vyrobenej z gumy
Takže cokoli řekneš se ode mě odrazí
A nalepí se to na tebe
Devastuju víc, než kdy předtím
Demonstruju jak dát zkurvenýmu publiku pocit, že levitujou
Nikdy nezeslábnu a vám, že hateři budou navždy čekat
na den, kdy budou moct říct, že jsem spadl
a budou slavit
Protože vím, jak je motivovat
Dělám hudbu, co je stále výš a výš,
Ty děláš hudbu jak z výtahu

''Oh, je moc komerční''
A proto taky tak žárlej!
Pletou to
Není to hip-hop, je to pop
Protože jsem našel sakra skvělou cestu, jak to spojit s rockem
Šokujem rapovou scénu s Drem
Můžem zahodit !!Lose Yourself'' ať se zblázněj!
''Nevím, jak dělat takový písničky,
Nevím, jaký slova použít''
Dej mi vědět, až ti dojde, že když dávám tyhle verše, tak se ti zavírá opona
Nechtěně ti ubližuju
Kolik veršů musím zavraždit a bych dokázal, že kdybys byl aspoň z poloviny dobrej, jako já, mohl bys obětovat ty panny
Školní lajdák, závislák na prášcích
Ale dívejte na ty vyznamenání, co mi přineslo moje umění
Sebejistý, ale stále hladovej
Šikanuju se protože se nutím dělat to, co si umanu
Jsem milion lig nad tebou
Jako nemocnej, když mluvím jazykem
Ale pořád je to jazyk drzosti, naser si!
Jsem ožralej, tak Satane, převezmi řízení
Usínám na přední sedačce
Pouštím si Heavy D a The Boys,
Vyděšenej, ale furt v klidu
Ale v hlavě je něco, co cítím tahat a škubat
Andělé se rvou s démony a něco po mě chtějí
žádají mě, ať nechám nějaké té nenávisti k ženám
Ale když vezmete v úvahu, jak hořce jsem je nenáviděl
možná budete trpělivější a solidárnější
k týhle situaci, pochopíte diskriminaci
Ale seru na to, život ti dal citróny,
tak udělej citronádu
Když nemůžu šlehat ženský
tak jak jim pak kurva mám upéct dort?!
Nepleťte si ho se Satanem
Je fatální chyba myslet si, že musíš být ze zámoří
A udělat si prázdniny v zahraničí
Nech jí spadnout na hubu a nebuď retard.
Být král? Nemyslím si - Proč bych měl být král, když můžu být Bůh?!

(*) Masakr na Columbine High School

Překlad přidal davidzahalka

Překlad opravil vasek10

Zajímavosti o písni

  • V tomto singlu dokázal zarepovat 101 slov za 16 sekund. Letos (2014) v Londýně na dvou denním koncertě ve Wembley to, ale dokázal za cca 14 sekund. (JanCica)
  • V klipu se objeví Rick Rubin, všetci 4 členovié rapové skupiny Slaughterhouse, Kendrick Lamar i rodák z Detroitu Kid Rock, který naskočí na scénu, keď se v písničce změní jeho hit "Bawitdaba". Videoklip taky to obsahuje záznam z vystoupení Billyho Squiera a jeho písničce "The Stroke". (MayhemCz)
  • Poté, co byl Eminem v minulosti několikrát obviněn z homofobních narážek ve svých textech, poměrně zapracoval na svém gay friendly profilu. Ať už se jednalo o společné vystoupení s Eltonem Johnem v roce 2001, či vyjádření podpory svazkům osobám stejného pohlaví. V tomto singlu Eminem pohrdavě označuje své "protivníky" za teplouše, nabízí se otázka, zda tímto raper nevědomě nevyjadřuje nízkou úctu k sobě samému. (Simsis)
  • V sloce která začína od 4:25 Eminem rapuje 97 slov za 15 vteřin tedy 6,5 slov za vteřinu. (MusicFan99)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.