playlist

Her song - text, překlad

Wrap me in a bolt of lightning
Send me on my way still smiling
Maybe that's the way I should go,
Straight into the mouth of the unknown
I left the spare key on the table
Never really thought I'd be able to say
I merely visit on the weekends
I lost my whole life and a dear friend

I've said it so many times
I would change my ways
No, nevermind
God knows I've tried

Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't want you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way

Eminem:

I got a letter from a girl
Let me read it to you, goes like this

Dear old rab my name is ashlee
I'm writing to you 'cuz im hurt
when people laughing at me

I get made fun of
all the time at school
They call me fat worthless
School is so cruel
I hate when lunch time comes
coz' i sit alone
I sit there with tears on my face
Praying to go home
But why go home?
All i do there is cut my wrist
Parents dont care that i do this shit
No one loves me its like
I'm a piece of trash
I don't get why god had to make me this fat
No one would ever care
If i took my life
Everynight i get closer to the knife
And i have to say this all sound about right
I totally understand if you dont reply
I just need someone to talk to
and you seem to be a nice guy
Believe me or not but your music
really helps me


Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't want you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way


eminem:

first off i just wanna say thanks for writing to me
your story grabbed my heart as you can see
they will stop soon just keep fighting
believe it or not we been in the same position
but no one would help me either
either i should of listened
but i promise we all have a vision
we are here for a reason dont you forget that
pulled whats the matter whatcha become
and let that face you your way to young
if we could rebound stay strong
whenever your hurt just play this song
damn i get so mad
so who are they to judge?
there is to much hate
where is the frickin love
kiss these days just try to deguise it
but not bring em back
its just lost now i wanna find it
i wanna stop all this bullying shit
cuz all its doing is putting innocent peoples lives at risk
you wont a girl dead whats the point in all this !


I finally put it all together,
But nothing really lasts forever
I had to make a choice that was not mine,
I had to say goodbye for the last time
I kept my whole life in suitcase,
Never really stayed in one place
Maybe that's the way it should be,
You know I've led my life like a gypsy

I've said it so many times
I would change my ways
No, nevermind
God knows I've tried

Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't want you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way

Text přidala Moverka

Text opravila 12nicole1096

Video přidala Moverka

Zahaľ ma do úderu blesku
Pošli ma na cestu stále sa usmievajúc
Možno to je cesta, ktorou by som mal ísť
Priamo do úst neznáma
Nechal som náhradný kľúč na stole
Skutočne som si nikdy nemyslel, že budem schopný povedať
Ja navštevujem iba cez víkendy
Stratil som celý život a drahého priateľa

Povedal som to toľko krát
Zmenil by som svoje spôsoby
Nie, nevadí
Boh vie, že som sa snažil

Nazvi ma hriešnikom, nazvi ma svätcom
Povedz mi, že to skončilo, budem ťa stále milovať rovnako
Nazvi ma svojím najobľúbenejším, nazvi ma najhorším
Povedz mi, že to skončilo, nechcem ti ublížiť
Je to všetko, čo dokážem povedať. Budem na svojej ceste

eminem:

Dostal som dopis od dievčaťa
Dovoľte mi prečítať vám ho, znie asi takto

Drahý starý _______ moje meno je Ashlee
Píšem ti, pretože mi ubližuje,
keď sa ľudia na mne smejú

Robia si žarty
celý čas v škole
nazývajú ma bezcenným tučkom
škola je tak krutá
nenávidím, ked príde čas obeda
pretože sedím sama
Sedím tam so slzami v mojej tvári
modlím sa aby som išla domov
ale prečo ísť domov?
všetko čo tu robím je, že si režiem zápästie
rodičov nezaujíma, že robím túto blbosť
nikto ma nemiluje, je to akoby
som bola len kus odpadku
nechápem prečo ma Boh musel urobiť takú tučnú
nikoho nebude zaujíma
ak si vezmem život
každú noc sa dostávam bližšie k nožu
A musím povedať, že to všetko je pravda
Úplne chápem, ak mi neodpovieš
Ja len potrebujem sa s niekým porozprávať
a vyzeráš byť ako fajn chlapík
Ver mi alebo nie, ale tvoja hudba
mi naozaj pomáha


Nazvi ma hriešnikom, nazvi ma svätcom
Povedz mi, že to skončilo, budem ťa stále milovať rovnako
Nazvi ma svojím najobľúbenejším, nazvi ma najhorším
Povedz mi, že to skončilo, nechcem ti ublížiť
Je to všetko, čo dokážem povedať. Budem na svojej ceste


Eminem:

Za prvé: chcem ti povedať ďakujem za list
tvoj príbeh ma chytil za srdce ako môžeš vidieť
prestanú čoskoro, len bojuj ďalej
ver alebo nie, bol som v rovnakej pozícii
ale nikdo by mi nepomohol
mal som počúvať
ale sľubujem, my všetci máme víziu
sme tu pre nejaký dôvod, nezabudni na to
zameraj sa na to, čo sa deje, kto si
,,and let that face you your way to young"
ak by sme mohli odskočiť, zostaň silná
kedykoľvek tu bude ubližované, pusti si tento song
Dopekla, tak som sa naštval
kto sú, aby súdili?
je tu tak veľa nenávisti
kde je tá pos*aná láska?
miluj dnešný deň, skús to skryť
ale neprinesiem ich späť
je to strata a ja to chcem teraz nájsť
chcem zastaviť toto šikanovanie
pretože všetko jeho počínanie je uvedenie nevinných ľudských životov do ohrozenia ohrození
nebudeš dievča mŕtva, máš zmysel v tomto všetkom!

Konečne som si to dal všetko dohromady
Ale nič netrvá večne
Musel som urobiť voľbu, ktorá nebola moja
Musel som povedať posledný krát zbohom
Držal som celý svoj život v kufri
Nikdy som naozaj nezostal na jednom mieste
Možno je to tak, ako to má byť
Vieš, že som žil svoj život ako cigán

Povedal som to toľko krát
Zmenil by som svoje spôsoby
Nie, nevadí
Boh vie, že som sa snažil

Nazvi ma hriešnikom, nazvi ma svätcom
Povedz mi, že to skončilo, budem ťa stále milovať rovnako
Nazvi ma svojím najobľúbenejším, nazvi ma najhorším
Povedz mi, že to skončilo, nechcem ti ublížiť
Je to všetko, čo dokážem povedať. Budem na svojej ceste

Překlad přidala 12nicole1096

Překlad opravila 12nicole1096


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Eminem texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.