playlist

Guts Over Fear (ft. Sia) - text, překlad

[Bridge: Eminem]
Feels like a close, it’s coming to
Fuck am I gonna do?
It's too late to start over
This is the only thing I, thing I know

[Verse 1: Eminem]
Sometimes I feel like all I ever do is
Find different ways to word the same, old song
Ever since I came along
From the day the song called ‘’Hi! My Name Is’’ dropped
Started thinking my name was fault
Cause anytime things went wrong
I was the one who they would blame it on
The media made me the equivalent of a modern-day Genghis Kahn
Tried to argue it was only entertainment, dawg
Gangsta? Naw, courageous balls
Had to change my style, they said I'm way too soft
And I sound like AZ and Nas, out came the claws
And the fangs been out since then
But up until the instant that I’ve been against it
It was ingrained in me that I wouldn’t amount to a shitstain I thought
No wonder I had to unlearn everything that my brain was taught
Do I really belong in this game? I pondered
I just wanna play my part, should I make waves or not?
So back and forth in my brain the tug of war wages on
And I don’t wanna seem ungrateful or disrespect the artform I was raised upon
But sometimes you gotta take a loss
And have people rub it in your face before you get made pissed off
And keep pluggin’, it’s your only outlet
And your only outfit, so you know they gonna talk about it
Better find a way to counter it quick and make it, ah
Feel like I’ve already said this a kabillion eighty times
How many times can I say the same thing different ways that rhyme?
What I really wanna say is, is there anyone else who can relate to my story?
Bet you feel the same way I felt when I was in the same place you are, when I was afraid to…

[Hook: Sia]
Afraid to make a single sound
Afraid I will never find a way out, out, out
Afraid I'd never be found
I don’t wanna go another round
An angry man's power will shut you up
Trip wires fill this house with tip-toed love
Run out of excuses for everyone
So here I am and I will not run
Guts over fear (the time is near)
Guts over fear (I shed a tear)
For all the times I let you push me round
And let you keep me down
(Now I got) Guts over fear, guts over fear

[Bridge]
Feels like a close, it’s coming to
Fuck am I gonna do?
It's too late to start over
This is the only thing I, thing I know

[Verse 2: Eminem]
I know what it's like, I was there once, single parents
Hate your appearance
Did you struggle to find your place in this world?
And the pain spawns all the anger on
But it wasn’t until I put the pain in songs learned who to aim it on
That I made a spark, started to spit hard as shit
Learned how to harness it while the reins were off
And there was a lot of bizarre shit, but the crazy part
Was soon as I stopped saying "I gave a fuck"
Haters started to appreciate my art
And it just breaks my heart to look at all the pain I’ve caused
But what am I gonna do when the rage is gone?
The lights go out in the trailer park (oooh)
And the window is closing and there’s nowhere else I can go with flows in
And I’m frozen cause there’s no more emotion for me to pull from
Just a bunch of playful songs that I made for fun
So to the break of dawn here I go recycling the same old song
But I’d rather make “Not Afraid 2” than make another motherfuckin’ “We Made You” uh
Now I don’t wanna seem indulgent when I discuss my lows and my highs
My demise and my uprise, pray to God
I just opened enough eyes later on
Gave you the supplies and the tools to hopefully use it to make you strong
And enough to lift yourself up when you feel like I felt
Cause I can’t explain to y’all how dang exhausted my legs felt
Just having to balance my damn self
But on eggshells, I was made to walk
But thank you ma, ‘cause that gave me the
Strength to cause Shady-mania, so many empty that stadium
At least I made it out of that house and a found a place in this world when the day was done
So this is for every kid who all’s they ever did was dreamt that one day they would just get accepted
I represent him or her, or anyone similar
you are the reason that I made this song
Everything you're scared to say don't be afraid to say no more
From this day on forward, just let them a-holes talk
Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off
The legend of the angry blonde lives on through you when I’m gone
And to think I was a...

[Hook: Sia]
Afraid to make a single sound
Afraid I will never find a way out, out, out
Afraid I'd never be found
I don’t wanna go another round
An angry man's power will shut you up
Trip wires fill this house with tip-toed love
Run out of excuses for everyone
So here I am and I will not run
Guts over fear (the time is near)
Guts over fear (I shed a tear)
For all the times I let you push me round
And let you keep me down
(Now I got) Guts over fear, guts over fear

Text přidal MayhemCz

Text opravil Kwyjibo

Videa přidali MayhemCz, Santini

[Bridge: Eminem]
Vypadá to na konec, blíží se to
Co budu kurva dělat?
Je příliš pozdě začít znova
Tohle je jediná věc, kterou umím

[Verse 1: Eminem]
Někdy mi připadá, že jediný, co dělám je
hledat jiný cesty ke slovu stejný, stará písnička
Od doby, co jsem přišel
Ode dne, kdy vyšel můj song "Čau! Mý jméno je"
Začal jsem si myslet, že je moje jméno propadák
Protože pokaždé, když se věci zhoršily,
já byl ten, na koho by svalovali vinu
Média ze mě udělali ekvivalent s moderním Čingischánem
Snažit se hádat, to byla jediná zábava brácho.
Gangsta, kámo? Ne, odvážný koule
Musel jsem změnit svůj styl, říkali, že jsem příliš měkkej
A zním jako AZ a Nas, ukaž drápy
A ta věc se od tý doby dostala ven
Ale nahoru do chvíle, kdy jsem byl proti tomu
Bylo to ve mě zažraný, že bych nedospěl ke sráči, pomyslel jsem si
Není divu, že se musím odnaučit všechno, co se můj mozek naučil
Opravdu patřim do týhle hry?, zauvažoval jsem
Chci jen zahrát svou část, mám dělat vlny nebo ne?
Takže vzadu a vpředu mýho mozku vedl záškub války
A nechci vypadat nevděčně nebo
že nerespektuju tu uměleckou formu, na který jsem vyrostl
Ale někdy musíš přijmout porážku
a nechat lidi otřít ti to o tlamu, než se tím nasereš
A zazátkovat, to je tvůj jediný vývod
A tvé jediné vybavení takže víš, že se o tom budou bavit
Raději najít cestu rychle tomu čelit a udělat to, ah
Je to jako bych to řekl už po kabilion osmdesáté
Kolikrát můžu říct tu samou věc
jiným způsobem, který se rýmuje?
Co chci opravdu říct je, je tu někdo další, kdo se dokáže ztotožnit s mym příběhem?
Vsadím se, že se cejtíš stejně jako jsem se cejtil já, když jsem byl na tom samým místě, co jsi ty, když jsem se taky bál...

[Hook: Sia]
Bála jsem se jen pípnout
Bála jsem se že nikdy nenajdu cestu ven, ven, ven
Bála jsem se, že nikdy nebudu objevena
Nechtěla jsem jít do dalšího kola
Síla naštvaného člověka ti zavře hubu
Nedůvěra naplní tento dům povrchní láskou
Docházejí mi omluvy s každým slovem
Tak tady jsem a neuteču
Odvaha nad strach (je na čase)
Odvaha nad strach (uroním slzu)
Za všechny ty časy, kdy jsem tě nechal mě strkat a tlačit ke dnu
Odvaha nad strach, odvaha nad strach

[Bridge]
Vypadá to na konec, blíží se to
Co budu kurva dělat?
Je příliš pozdě začít znova
Tohle je jediná věc, kterou umím

[Verse 2: Eminem]
Je to jako kdybych tu už jednou byl, jedni rodiče
Nesnášim tvůj zjev, snažil jsi se najít svý místo na tomhle světě?
A ta bolest se zrodila v hněv
Ale to nebylo do doby, kdy jsem vložil bolest do písniček
Naučil jsem se, na koho se zaměřit
Tak jsem udělal jiskru, začal flusat jako prase
Naučil jsem se, jak to ovládnout, když je vláda pryč
A bylo tu dost divnejch sraček, ale ta šílená část
byla brzy, co jsem přestal říkat "Není mi to u prdele"
Nepřátelé si začali cenit mýho umění
A prostě mi zlomilo srdce dívat se na všechnu tu bolest, kterou jsem způsobil
Ale co mám dělat, když vztek je pryč?
Světla jdou ven v přívěsném parku
A to okno, které se zavíralo a už není kam jinam s mými nedostatky jít
A jsem zmražen, protože už zde nejsou žádné emoce, od kterejch bych se mohl odrazit
Jen kupa hravejch skladeb, který jsem udělal pro zábavu
Takže do svítání budu ohrávat ten samej starej song
Ale radši udělám "Not Afraid 2" než další zkurvený "We Made You", uh
Teď nechci vypadat shovívavě, když rozebírám svý sračky a svý hity
Můj zánik a mý povstání, nedej bože
Jen jsem později dostatečně otevřel oči
Dal ti zásoby a nástroje, snad k použití, které tě udělají mocným
A dostatek, aby tě nadzvedlo, když cítíš, že jsem upadl
Protože vám nedokážu popsat, jak hrozně mý nohy byly unavený
Jen mít sakra tu vlastní rovnováhu
Ty hrozný skořápky, byl jsem zrozen pro cestu
Ale díky, mami, protože tohle mi dalo sílu způsobit Shady-mánii, tolik vyprázdnilo ten stadión
Aspoň jsem to zvládl ven z toho baráku a našel na tomhle světě místo, kde zakončit den
Takže tohle je pro každý dítě, který jediný, co kdy dělalo, bylo snít, že jednou prostě budou přijati
Reprezentuju ho nebo jí nebo někoho podobného
Ty jsi ten důvod, proč jsem udělal tenhle song
Vše, co se bojíš říct, se už nikdy říct neboj
Odde dneška navždy, jen nech ty sráče mluvit
Vezmi to se špetkou soli a sežer jim ty zasraný ksichty
Legenda nasranýho blonďáka žije dál
v tobě až budu pryč
A myslet si, že jsem se...

[Hook: Sia]
Bála jsem se jen pípnout
Bála jsem se že nikdy nenajdu cestu ven, ven, ven
Bála jsem se, že nikdy nebudu objevena
Nechtěla jsem jít do dalšího kola
Síla naštvaného člověka ti zavře hubu
Nedůvěra naplní tento dům povrchní láskou
Docházejí mi omluvy s každým slovem
Tak tady jsem a neuteču
Odvaha nad strach (je na čase)
Odvaha nad strach (uroním slzu)
Za všechny ty časy, kdy jsem tě nechal mě strkat a tlačit ke dnu
Odvaha nad strach, odvaha nad strach

Překlad přidala tinush

Překlad opravil croolman

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.