Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Cleanin Out My Closet - text, překlad

playlist karaoke

Where's my snare, I have no snare in my headphones, there ya go, yeah, yo, yo

Have you ever been hated or discriminated against, I have, i've been protested and demonstrated against,
picket signs for my wicked rhymes,
look at the times, sick as the mind of the
motherfuckin' kid that's behind, all this commotion,
emotions run deep as ocean's explodin',
tempers flaring from parents, just blow 'em off and keep goin',
not takin' nothin' from no one,
give 'em hell long as i'm breathin',
keep kickin' ass in the mornin', an' takin' names in the evening,
leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth,
see they can trigger me but
they'll never figure me out,
look at me now, I bet ya' probably sick of me now, ain't you mama,
i'ma make you look so ridiculous now...

[CHORUS]
I'm sorry mama, I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
but tonight i'm cleanin' out my closet, {one more time},
I said i'm sorry mama,
I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
but tonight i'm cleanin' out my closet

I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it,
so before they throw me inside my coffin and close it,
I'ma expose it,
I'll take you back to '73, before I ever had a
multi-platinum sellin' Cd,
I was a baby, maybe I was just a couple of months,
my faggot father must have had his pantie's up in a bunch, cause he split,
I wonder if he even kissed me goodbye,
no I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die,
I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side, even if I hated Kim,
I grit my teeth and I'd try, to make it work with her at least for Hailie's sake,
I maybe made some mistakes but i'm only human, but i'm man enough to face them today,
what I did was stupid, no doubt it was dumb,
but the smartest shit I did was take them bullets out of that gun,
cause Id'a killed 'em, shit I would have shot
Kim and him both,
it's my life, i'd like to welcome y'all to the EMINEM SHOW...

[CHORUS]
I'm sorry mama, I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
but tonight i'm cleanin' out my closet, {one more time},
I said i'm sorry mama,
I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
but tonight i'm cleanin' out my closet

Now I would never diss my own mama just to get recognition,
take a second to listen who you think this record is dissin',
but put yourself in my position,
just try to envision witnessin' your Mama poppin' prescription pills in the kitchen,
bitchin' that someone's always goin' through her purse and shits missin',
going through public housing systems,
victim of Munchausen's syndrome,
my whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew up, now I blew up, it makes you sick to ya' stomach, doesn't it,
wasn't it the reason you made that Cd for me, ma, so you could try to justify the way you treated me, ma,
but guess what, your gettin' older now and it's cold when your lonely,
and Nathan's growing up so quick, he's gonna
know that your phony,
and Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful,
but you'll never see her,
she won't even be at your funeral,
see what hurts me the most is you won't admit you was wrong, bitch, do your song, keep tellin' yourself that you was a mom,
but how dare you try to take what you didn't help me to get,
you selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit,
remember when Ronnie died and you said you wished it was me,
well guess what,
I am dead, dead to you as can be...

[CHORUS]
I'm sorry mama, I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
but tonight i'm cleanin' out my closet, {one more time},
I said i'm sorry mama,
I never meant to hurt you,
I never meant to make you cry,
but tonight i'm cleanin' out my closet

Text přidala Loulinka

Text opravila MrsFira22

Video přidal pixator

Kde je můj virbl, nemám ho ve sluchátkách, tu máš, yeah, yo, yo

Byli jste někdy nenáviděný nebo diskriminovaný, já byl, protestovali a demonstrovali proti mně,
papíry proti mým zlomyslným textům,
podívejte se, jaká je doba, nemocná jako mysl toho dítěte, co stojí za všema těmahle nepokojema,
emoce se bouřej hluboko uvnitř jako když vybuchuje oceán,
vztek proudící od rodičů, prostě je odpálím a jdu dál,
od nikoho si nenechám nic líbit,
dělám jim ze života peklo dokud budu dýchat,
furt zrána nakopávám prdele a k večeru si píšu jména,
nechávám je s chutí kyselou jak ocet,
vidíš, můžou se mě pokusit vytočit,
ale nikdy mě nepochopí,
podívej se na mě teď, vsadím se že mě máš teď dost, že jo mami,
teď tě tak zesměšním..

[REFRÉN]
Je mi líto mami, nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
nikdy jsem tě nechtěl rozplakat,
ale dnes večer vyklízím šatník, {ještě jednou}
Řekl jsem, je mi líto mami,
nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
nikdy jsem tě nechtěl rozplakat,
ale dnes večer vyklízím šatník.

Mám nějaký kostlivce v šatníku a nevím, jestli to vůbec někdo ví,
takže než mě hodí do rakve a zavřou víko,
odhalím to,
vezmu vás zpátky do třiasedmdesátýho, než jsem vůbec měl multi-platinovou desku,
byl jsem dítě, bylo mi možná tak pár měsíců,
můj teploušskej fotr se posral strachy, protože zdrhnul,
Občas přemýšlím jestli mi dal pusu na rozloučenou,
vlastně ne, na druhý rozmyšlení si přeju, aby zhebl.
Kouknu se na Hailie a nedokážu si představit, že bych od ní odešel, i kdybych Kim nesnášel,
zatnul bych zuby a pokusil bych se, aby to fungovalo, aspoň pro Hailie,
možná jsem udělal nějaké chyby, ale jsem jen člověk,
aspoň jsem ale pořád chlap a dokážu jim čelit,
co jsem udělal byla blbost, fakt úplná píčovina, ale to nejchytřejší, co jsem udělal, bylo, že jsem ty kulky z tý zbraně vyndal,
páč já bych je zabil, sakra, já bych střelil jeho i Kim,
je to můj život, rád bych vás všechny uvítal v EMINEM SHOW...

[REFRÉN]
Je mi líto mami, nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
nikdy jsem tě nechtěl rozplakat,
ale dnes večer vyklízím šatník, {ještě jednou}
Řekl jsem, je mi líto mami,
nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
nikdy jsem tě nechtěl rozplakat,
ale dnes večer vyklízím šatník.

Nikdy bych svojí mámu neponížil jen proto, abych dosáhl uznání,
zkus se podruhý zaposlouchat, koho podle tebe tahle nahrávka ponižuje,
ale zkus se vžít do mé situace,
představ si, že seš svědkem toho, jak máma polyká v kuchyni prášky na předpis,
jak nadává, že jí furt někdo prohledává peněženku a chybí jí věci,
jak procházíte jeden veřejný dům za druhým,
oběť Münchhausenova syndromu,
celej život mi říkali, že jsem nemocnej, i když jsem nebyl, dokud jsem nevyrostl, teď jsem vybouchl a to tě sere, že jo mami,
není to ten důvod proč si mi nahrála to CD, mami, aby sis obhájila jak ses ke mně chovala, mami,
ale hádej co, už stárneš a je ti zima, když si sama,
a Nathan roste tak rychle, dozví se že si podvodnice,
a Hailie už je teď tak velká, měla bys jí vidět, je překrásná,
ale ty jí nikdy neuvidíš,
nebude ani na tvém pohřbu,
víšco mě nejvíc bolí je to, že ani nepřiznáš, že ses zmýlila, kurvo, zpívej svůj song, dál si říkej, žes byla máma,
ale jak se vůbec opovažuješ snažit se mi vzít něco, s čím si mi ani nepomohla,
ty sobecká mrcho, doufám že za tohle shoříš v pekle,
pamatuješ jak Ronnie zemřel a tys řekla, že si přeješ, abych to byl já,
tak hádej,
já pro tebe sem mrtvej, jak jen vůbec můžu být..

[REFRÉN]
Je mi líto mami, nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
nikdy jsem tě nechtěl rozplakat,
ale dnes večer vyklízím šatník, {ještě jednou}
Řekl jsem, je mi líto mami,
nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
nikdy jsem tě nechtěl rozplakat,
ale dnes večer vyklízím šatník.

Překlad přidala dream-ka

Překlad opravila MrsFira22

Zajímavosti o písni

  • ...but the smartest shit I did was take them bullets out of that gun, cause Id'a killed 'em, shit I would have shot Kim and him both... - Tato část popisuje situaci, kdy Eminem nenabitou zbraní ohrožoval muže, který políbil Kim (Eminemovu ženu), za tento čin byl i odsouzen dvouletou podmínkou. (sSimoN)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.