playlist

Excuse My French - text, překlad

I don’t know what you must be on
You walked in like Aga Khan
Did you fly in on a jet?
Win a million dollar bet?
So let me get my good shoes on
I wanna follow in the same old steps
Where you waltz around like you’re the best
Where you garden blooms in May
But it snowing every day
‘Cause you have everything you want

You must be
The Houdini in my life
But you can’t see
I could never be your wife


‘Cause I’m still a lady
No, I’m not some witch
That postponed your lines
I’m not on the best
You’re Houdini in the state and boy
I can’t use a wretch
I know my words won’t tell me
Please excuse my French
(Pardone moi)


Today you think you’re Erol Flynn
Sharing stories where you think you’ve been
Your style must be grand, without a passport stamp
Can’t you see the twister that you’re in
Lie down inside a sea of words
You’re going under, now you won’t get hurt
So just give it a rest, this time your more is less
You’re going solo in this dream


You must be
The Houdini in my life
But you can’t see
I could never be your wife


‘Cause I’m still a lady
No, I’m not some witch
That postponed your lines
I’m not on the best
You’re Houdini in the state and boy
I can’t use a wretch
I know my words won’t tell me
Please excuse my French
(Pardone moi)

Text přidala ajousinka

Text opravil Hongaz

Video přidala ajousinka

Nevím, na čem jedeš
Vešel jsi jako Aga Khan
Vletěl jsi sem na raketě?
Vyhrál jsi milion dolarů?
Tak mě nech vzít si ty úžasné boty
Chci tě následovat v těch stejných krocích
Tam, kde tančíš kolem, jako bys byl ten nejlepší
Tam, kde tvá zahrada rozkvétá v máji
Ale každý den sněží
Protože máš vše, co chceš

Ty musíš být
Ten Houdini mého života
Ale nevidíš
Že nikdy nebudu tvou ženou


Protože já jsem stále ještě dáma
Ne, nejsem žádná čarodějnice
Která odložila tvé plány
Nejsem na tom nejlépe
Ty jsi Houdini v tomto státě a chlapče,
nemůžu říct ubožáku
Vím, že mě má slova neprozradí
Prosím omluvte mou klačtinu
(Pardone moi)


Dnes si myslíš, že jsi Errol Flynn
Vykládáš příběhy o místech, kde si myslíš, že jsi byl
Tvůj styl musí být velkolepý, s žádnou trofejí
Nevidíš to tornádo, ve kterém se nacházíš?
Ponoř se do moře slov
Jdeš stále níž a níž, teď se nezraníš
Tak tomu dej čas, tentokrát tvé víc je míň
V tomto snu jsi sám


Ty musíš být
Ten Houdini mého života
Ale nevidíš
Že nikdy nebudu tvou ženou


Protože já jsem stále ještě dáma
Ne, nejsem žádná čarodějnice
Která odložila tvé plány
Nejsem na tom nejlépe
Ty jsi Houdini v tomto státě a chlapče,
nemůžu říct ubožáku
Vím, že mě má slova neprozradí
Prosím omluvte mou klačtinu
(Pardone moi)

Překlad přidala laoghaire

Překlad opravil Hongaz


Přihlášení

Registrovat se

The Shocking Miss Emerald

Caro Emeraldtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.