playlist

The Uprising - text, překlad

Our estates are under fire
Our villers fall prey to village
How can we stay on the sideline
How long will we tare this lying down?
Refuse to quell the anger
Time has come to take up arms again
The last call to rise up

Bestir
This is the flash of our last hope
Will you ally with us?
Wake up-open your eyes
Reach out
And seize this golden venture

We've lost our selves in strife
While the raptor unopposealy
Claws at Gallia's free lands
We have to call a hate this
Unite the tribes and rise
Take a look around yourself
And see this time is ours
The last call to rise up

"Chieftains the eagles empire stretched out it's talons for our lands.
Bribing us.
Threatening us.
Today we are gathered here. All my countrymen.
And still some of you hesitate.
You are'so solicitous about your state in the Roman empire.
And while you fight among yourselves for Rome's favour an even greater vision is crying out to be seen:
A country of our own. A free gaul let us stand against the eagle, unite the tribes!"


Our lands are under fire
Our villers fall prey to pillage
How can we stay on the sideline
How long will we take this lying down?
It is time to join forces
Let the eagles beak burst on our shields
United this is gallia uprising

Bestir
This is the flash of our last hope
Will you ally with us?
Wake up-open your eyes
Reach out
And seize this golden venture

Text přidal mikibull27

Video přidala Himawari

Naše statky jsou v plamenech
Naši občané se stali kořistí drancování
Jak můžeme zůstat v ústranní
Jak dlouho to budeme trpět?
Odmítni potlačit hněv
Nasešel čas znovu se vyzbrojit
Toto je poslední výzva k povstání

Rozhýbejte se
Toto je záblesk naší poslední naděje
Spojíte se s námi?
Probuďte se - otevřete oči
Roztáhněte ruce
A popadněte tohle zlaté nebezpečí

Ztratili jsme se ve sváru
Když dravec
Drásá země volné Galie
Musíme se dovolat zastavení tohoto
Sjednotit kmeny a povstat
Rozhlédněte se
A viďte tento čas jako náš
Toto je poslední výzva k povstání

"Vůdci, orlí říše natahuje své drápy po našich zemích.
Uplácí nás.
Děsí nás.
Dnes jsme zde shromážděni. Všichni mí krajané.
A stále někteří z vás váhají.
Tak se snažíte o svůj stát v Římské říši.
A zatímco mezi sebou bojujete pro Římskou přízeň, lepší vize pláče místo aby byla spatřena jako:
Naše vlastní země. Svobodná Galie nech nás se postavit orlu, sjednoť kmeny!"

Naše statky jsou v plamenech
Naši občané se stali kořistí drancování
Jak můžeme zůstat v ústranní
Jak dlouho to budeme trpět?
Je čas připojit se k jednotkám
Nechte orly trhat zobáky naše štíty
Sjednoťte se! Toto je povstání Galie!

Rozhýbejte se
Toto je záblesk naší poslední naděje
Spojíte se s námi?
Probuďte se - otevřete oči
Roztáhněte ruce
A popadněte tohle zlaté nebezpečí

Překlad přidala lonelyinka

Překlad opravil Gondirs


Přihlášení

Registrovat se

Helvetios

Eluveitietexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.