playlist

Safe and Sound - text, překlad

You took your hits with the bruises on the soles of your feet
Well who's to say if they're deserved?
But you're turning reckless now
I hear you saying through your teeth,
that you'll take them down first

But I saw you flinch, when the doctors got the claws in you
I saw your smile start to crack
It's not so funny when you're sunk
and there ain't nothing you can do
And your options are all dead ends

But there's no way out
I'll let you build your home with me 'til the clocks run down
When your luck's run out
Call me and I will come and fix you get your feet on the ground
When there's no way out
Call me and I will come and bury you all safe and sound

And all this time you've been drifting out with the tide my friend
But you can have what's mine if it helps you stay afloat
If I close my eyes I can't watch you drown anymore my friend
But I'll tell you lies if it helps you sleep at night
And the more we fight, the more we don't get right
And the more we fight, the more we don't get right

Heard they broke you
That you gave in
That you dropped
And the fight had left you

But don't you worry
Makes no difference
From the start
Your options were all dead ends

When there's no way out
I'll let you build your home with me 'til the clocks run down
When your luck's run out
Call me and I will come and fix you get your feet on the ground
When there's no way out
Call me and I will come and bury you all safe and sound

Text přidal Sigur

Video přidal Sigur

Přijal jsi své rány se šrámy na chodidlech
Ale kdo může říct, jestli byly zasloužené?
Ale teď se stáváš bezohledným
Slyším, jak proceďuješ mezi zuby
Že je nejdřív pošleš na dno

Ale viděl jsem, jak jsi ucouvnul, když tě doktoři začali kontrolovat
Viděl jsem, jak se tvůj úsměv začal lámat
Není to taková zábava, když jsi potopený
A není tu nic, co bys mohl udělat
A všechny tvé možnosti jsou už předem mrtvé

Ale není tu cesta ven
Nechám tě spolu se mnou postavit domov, dokud se hodiny nezastaví
Když tvé štěstí skončí
Zavolej mě a já přijdu a opravím tě, dostanu tvá chodidla zpátky na zem
Když tu není žádná cesta ven
Zavolej mě a já přijdu a úplně bezpečně tě pohřbím

A celou tu dobu jsi byl unášen přilivem, můj příteli
Ale můžeš si nechat co je mé, pokud ti to pomůže zůstat na hladině
Když zavřu oči, už tě nevidím se topit, můj příteli
Ale budu ti vykládat lži, pokud ti to pomůže v noci spát
A čím víc bojujeme, tím je to horší
A čím víc bojujeme, tím je to horší

Slyšel jsem, že tě zlomili
Že ses vzdal
Že jsi klesnul
A boj tě opustil

Ale neboj se
Nic se na tom nemění
Už od začátku
Byly všechny tvé možnosti už předem mrtvé

Ale není tu cesta ven
Nechám tě spolu se mnou postavit domov, dokud se hodiny nezastaví
Když tvé štěstí skončí
Zavolej mě a já přijdu a opravím tě, dostanu tvá chodidla zpátky na zem
Když tu není žádná cesta ven
Zavolej mě a já přijdu a úplně bezpečně tě pohřbím

Překlad přidala PankovaKatka

Překlad opravila PankovaKatka


Přihlášení

Registrovat se

The Violent Blue

Electric Presidenttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.