playlist

Haus der Lüge - text, překlad

Erstes Geschoss:
Hier leben die Blinden
die glauben was sie sehen
und die Tauben
die glauben was sie hören
festgebunden auf einem Küchenhocker
sitzt ein Irrer, der glaubt
alles was er anfassen kann
(seine Hände liegen im Schoss)

Zweites Geschoss:
Rolle für Rolle
Bahn für Bahn
Rauhfaser tapeziert
in den Gängen stehen Mieter herum
Betrachten die Wände aufmerksam
suchen darauf Bahn um Bahn
nach Druck- und Rechtschreibfehlern
könten nicht mal ihren Namen entziffern

Auf ins nächste Geschoss:
Welches, oh Wunder! nie fertiggestellt
nur über die Treppe erreicht werden kann

-
-
-
-
-
-

hier lagern Irrtümer, die gehören der Firma
damit kacheln sie die Böden
an die darf keiner ran Viertes Geschoss:
Hier wohnt der Architekt
er geht auf in seinem Plan
dieses Gebäude steckt voller Ideen
es reicht von Funda- bis Firmament
und vom Fundament bis zur Firma

Im Erdgeschoss:
Befinden sich vier Türen
die führen
direkt ins Freie
oder besser gesagt. in den Grundstein
da kann warten wer will
um zwölf kommt Beton
Grundsteinlegung!
Gedankengänge sind gestrichen
in Kopfhöhe braun
infam oder katholisch violett
zur besseren Orientierung

Dachgeschoss:
Es hat einen Schaden
im Dachstuhl sitzt ein alter Mann
auf dem Boden tote Engel verstreut
(deren Gesichter sehen ihm ähnlich)
zwischen den Knien hält er ein Gewehr
er zielt auf seinen Mund
und in den Schädel
durch den Schädel
und aus dem Schädel heraus
in den Dachfirst
dringt das Geschoss

Gott hat sich erschossen
ein Dachgeschoss wird ausgebaut
Gott hat sich erschossen
Ein Dachgeschoss wird ausgebaut
Lüge, Lüge
Ein Dachgeschoss wird ausgebaut

Text přidala JeLu

Video přidala JeLu

První poschodí:
Tady žijí slepí
kteří věří tomu, co vidí
a hluší
kteří věří tomu, co slyší
pevně spoutaný na kuchyňské stoličce
sedí šílenec, který věří
všemu, co může uchopit
(jeho ruce leží v klíně)

Druhé poschodí
Role za roli
Cesta za cestu
Tapetář tapetuje
po celé chodbě stojí nájemníci kolem
Pozorují stěny pozorně
Hledají na tom cestu kolem cesty
po tištěných a pravopisných chybách
by nemohli více svá jména rozluštit

A na dalším poschodí
Které, ó zázrak! nikdy nedokončeno
může být dosaženo jen po schodech
-
-
-
-
-
-
-

tady táboří šílenci, kteří patří firmě
aby kachlovali podlahu
po které by nikdo nesměl na čtvrté poschodí:
Tady bydlí architekt
on se drží svého plánu
tato budova skrývá naplněné idee
sahá od fundamentu po firmament
a od fundamentu až k firmě

Ve sklepení:
Se nacházejí čtvery dveře
která vedou
až do svobody
nebo lépe řečeno do základu
potom může čekat kdo chce
ve dvanáct přichází beton
Pokládání základů!
Myšlenkové pochody jsou natřené
ve výši hlavy hnědá
hanebná nebo katolická fialová
k lepší orientaci

Půda:
Má to jednu chybu
v krovu sedí starý muž
na zemi rozházení mrtví andělé
(jejichž obličeje se mu podobají)
mezi koleny svírá zbraň
míří na svá ústa
a v lebce
skrze lebku
a z lebky
na hřebeni střechy
proniká kulka

Bůh se zastřelil
podkroví je ve výstavbě
Bůh se zastřelil
podkroví je ve výstavbě
Lež, Lež
podkroví je ve výstavbě

Překlad přidal Pierreee6

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.