Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Efecto Mariposa - No me crees - text, překlad

No sé pensar si no te veo,
no puedo oír si no es tu voz,
en mi soledad
yo te escribo y te entrego
en cada beso el corazón.
Ohh

Se apaga el sol en mi ventana
y hace tiempo que ya no sé de ti,
dime cómo te ha ido,
si también estás sola
y si piensas en mí,
sigo aquí.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela ,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo
que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
no me crees.

No sé soñar si no es contigo,
yo sólo quiero volverte a ver
y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
entiéndeme.

En todas las palabras, mil caricias y miradas
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela ,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo
que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.

Y si me entrego a ti sincero
y te hablo al corazón
espero que no me devuelvas un adiós.

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que
en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
No me crees.

Text přidala afrodiza

Text opravila Slania

Video přidala afrodiza

Nevím co si myslet když tě nevidím
nemůžu poslouchat když není tvůj hlas
v mé osamělosti
napsala jsem ti a poslala ti to
v každém polibku ze srdce
ohh

Slunce postupuje od mého okna
A už je to nějakou dobu co jsem se o tobě dozvěděl
řekni mi, jak ses měla
a jestli jsi také sama
a jestli na mě myslíš
jsem pořád tu.

Ve všech těch slovech, v tisících dotycích a pohledech
jsi mi dal(a) to, co mi nikdy nikdo v životě nedal

Vzpomínka na tebe mě utěšuje, drží mě vzhůru
otravuje mě tak každý den
Co bys dělal(a) kdybys ztratil(a) tohle ubohé srdce?

A neveříš mi když ti říkám že vzdálenost je minulost
nevěříš mi když ti říkám
že v minulosti jsem s tebou ačkoli tu nejsi
a každý den, každou hodinu a každou minutu na tebe myslím a ty to nevidíš
nevěříš mi.

A nevím jak snít když to není s tebou
jen tě chci zase vidět
a říct ti do očí všechno co
jsem ti napsala na papír
pochop mě.

Ve všech těch slovech, v tisících dotycích a pohledech
jsi mi dal(a) to, co mi nikdy nikdo v životě nedal

Vzpomínka na tebe mě utěšuje, drží mě vzhůru
otravuje mě tak každý den
Co bys dělal(a) kdybys ztratil(a) tohle ubohé srdce?

A nevěříš mi když ti říkám že vzdálenost je minulost
nevěříš mi když ti říkám
že v minulosti jsem s tebou ačkoli tu nejsi
a každý den, každou hodinu a každou minutu na tebe myslím a ty to nevidíš

A nevěříš mi když ti říkám že tě nikdy nikdo
nebude tak milovat jak já
když tě žádám abys zapomněl(a)
nemůžeš mě opustit bez zdůvodnění
Jsem tak zábavný ve vzpomínkách
je to lék na to, že jsem opustil tvou lásku.

A když se vzdávám tvé upřímnosti
a mluvím k tvému srdci
čekám že mi to nevrátíš jedním "sbohem".

A nevěříš mi když ti říkám že vzdálenost je minulost
nevěříš mi když ti říkám
že v minulosti jsem s tebou ačkoli tu nejsi
a každý den, každou hodinu a každou minutu na tebe myslím a ty to nevidíš

A nevěříš mi když ti říkám že tě nikdy nikdo
nebude tak milovat jak já
když tě žádám abys zapomněl(a)
nemůžeš mě opustit bez zdůvodnění
Jsem tak zábavný ve vzpomínkách
je to lék na to, že jsem opustil tvou lásku.
Nevěříš mi.

Překlad přidala Slania

Překlad opravila Slania

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.