playlist

Become Mad - text, překlad

Hiding quietly in my room
I was hoping you wouldn't be back so soon
Felt my heart pounding as I crawled
Slowly on the floor

Felt your presence piercing through
Guess I was never good enough for you
Your shouting made me feel so small
Desperate, insecure

There's no room left for me in this shelter
What did you expect me to become?
No more than a disciplined little soldier
Left no space for me to grow
So I had to break away

It was getting harder to fall asleep
Tried to let go but I was in too deep
Then I started to realize
Something's wrong with me

My point of view got all twisted up
You couldn't see I was crying out for help
Treated me like I'm second best
Now I trust no one but myself

There's no room left for me in this shelter
What did you expect me to become?
No more than a disciplined little soldier
Left no space for me to grow
So I had to break away

Swallowed my pride
I was frozen inside
Just wanted to be free to decide
Will you disappear?
I need you to stay away from me

There's no room left for me in this shelter
What did you expect me to become?
No more than a disciplined little soldier
Left no space for me to grow
So I had to break away

Text přidal Seneca

Video přidal Vojta57

Tiše skrytá v mém pokoji,
doufala jsem, že se nevrátíš brzy.
Cítil mé bušící srdce, když jsem se
pomalu plazila po podlaze.

Cítila tvou přítomnost (???)
Hádám, že jsem pro tebe nikdy nebyla dost dobrá
Díky tvému křiku se cítím tak malá,
zoufalá, nejistá

Není tu pro mě místo, v tomhle úkrytu,
co jsi čekal, že se ze mě stane?
Nic víc, než malý disciplinovaný voják,
žádný prostor k růstu
tak jsem musela uniknout.

Usnout se stávalo čím dál těžším,
snažila jsem se jít, ale byla jsem moc hluboko.
Začínala jsem si uvědomovat,
že je se mnou něco špatně.

Můj názor je pokroucený,
nemohl jsi vidět, že jsem brečela pro pomoc.
Choval si se ke mně jako bych byla druhá nejlepší,
teď nevěřím nikomu krom sebe.

Není tu pro mě místo, v tomhle úkrytu,
co jsi čekal, že se ze mě stane?
Nic víc, než malý disciplinovaný voják,
žádný prostor k růstu
tak jsem musela uniknout.

Spolkla jsem svou pýchu,
zamrzela jsem uvnitř,
být svobodná k rozhodnutí.
Zmizíš?
Potřebuji, aby si stál daleko ode mě.

Není tu pro mě místo, v tomhle úkrytu,
co jsi čekal, že se ze mě stane?
Nic víc, než malý disciplinovaný voják,
žádný prostor k růstu
tak jsem musela uniknout.

Překlad přidala Leiisha


Přihlášení

Registrovat se

What If

EarlyRisetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.