playlist

The Devil's Right Hand - text, překlad

About the time that Daddy left to fight the big war
I saw my first pistol in the general store
In the general store, when I was thirteen
Thought it was the finest thing I ever had seen
So l asked if I could have one someday when I grew up
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up
She really blew up and I didn't understand
Mama said the pistol is the devil's right hand

The devil's right hand, the devil's right hand
Mama said the pistol is the devil's right hand

My very first pistol was a cap and ball Colt
Shoot as fast as lightnin' but it loads a mite slow
Loads a mite slow and soon I found out
It can get you into trouble but it can't get you out
So then I went and bought myself a Colt 45
Called a peacemaker but I never knew why
Never knew why, I didn't understand
Cause Mama said the pistol is the devil's right hand

Well I get into a card game in a company town
Caught a miner cheating I shot the dog down
Shot the dog down, watched the man fall
Never touched his holster, never had a chance to draw
The trial was in the morning and they drug me out of bed
Asked me how I pleaded, not guilty I said
Not guilty I said, you've got the wrong man
Nothing touched the trigger but the devil's right hand

Text přidala rozkovaka

Video přidala rozkovaka

V době, kdy táta odešel bojovat do války,
jsem v obchodu spatřil svou první pistoli.
V obchodu, když mi bylo třináct,
myslel jsem si, že je to ta nejskvělejší věc, co jsem kdy viděl.
Tak jsem se zeptal, jestli bych si jednu mohl pořídit, až vyrostu. Máma upustila tucet vajec a doslova vybuchla. Skutečně vybuchla a já nerozuměl. Řekla, že pistole je ďáblova pravá ruka.

Ďáblova pravá ruka, Ďáblova pravá ruka.
Máma řekla, že pistole je ďáblova pravá ruka.

Má první zbraň byl perkusní Colt
střílel jako blesk, ale trochu pomalu se nabíjel.
Pomalu se nabíjel a brzy jsem zjistil,
že tě může dostat do problémů, ale ne z nich.
Potom jsem šel a koupil si Colt .45.
Říkalo se mu usmiřovatel, ale nikdy jsem nechápal, proč. Nikdy jsem nechápal proč, nerozuměl jsem.
Protože máma řekla, že pistole je ďáblova pravá ruka.

Jednou jsem hrál v jednom podniku karty,
když jsem přistihl horníka, jak podvádí. Tak jsem toho psa střelil. Střelil jsem ho a sledoval, jak padá. Ani se nestihl dotknout pouzdra zbraně, neměl čas tasit.
Soud byl hned ráno, vytáhli mě z postele.
Ptali se mě na obhajobu, řekl jsem "nevinný".
Řekl jsem nevinný, máte nepravého.
To ďáblova pravá ruka zmáčkla spoušť!

Překlad přidal Spike19


Přihlášení

Registrovat se

Copperhead Road

Steve Earletexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.