playlist

Waiting in the Weeds - text, překlad

It's comin' on the end of August
Another summer's promise almost gone
And though I heard some wise man say
That every dog will have his day
He never mentioned that these dog days get so long

I don't know when I realized the dream was over
Well, there was no particular hour, no given day
You know, it didn't go down in flame
There was no final scene, no frozen frame
I just watched it slowly fade away

And I've been waiting in the weeds
Waiting for my time to come around again and
Hope is floating on the breeze
Carrying my soul high up above the ground and
I've been keepin' to myself
Knowin' that the seasons are slowly changing
Even though you're with somebody else
He'll never love you like I do

I've been biding time with the crows and sparrows
While peacocks prance and strut upon the stage
If finding love is just a dance
Proximity and chance
You will excuse me if I skip the masquerade

And I've been waiting in the weeds
Waiting for the dust to settle down along the
Back roads running through the fields
Lying on the outskirts of this lonesome town
And I imagine sunlight in your hair
You're at the county fair

You're holding hands and laughing
And now the ferris wheel has stopped
You're swinging on the top
Suspended there with him

And he's the darling of the chic
The flavor of the week is melting
Down your pretty summer dress
Baby, what a mess you're making

I've been stumbling through some dark places
Now I'm following the plow
I know I've fallen out of your good graces
It's alright now

And I've been waiting in the weeds
Waiting for the summer rain to fall upon the
Wild birds scattering the seeds
Answering the calling of the tide's eternal tune
The phases of the moon
The chambers of the heart
The egg and dart of small gray
Spiders spinning in the dark
In spite of all the times the web is torn apart

And I've been waiting in the weeds
Waiting for the time to come around again and
Hope is floating on the breeze
Carrying my soul high up above the ground and
I've been keeping to myself
Knowing that the seasons are slowly changing
Even though you're with somebody else
He'll never love you like I do

Text přidal obladi

Video přidal obladi

Přichází to na konci srpna
Další příslib léta už je skoro pryč
A i když jsem nějakého moudrého muže slyšel říkat
Že každý pes má svůj den
Nikdy se nezmínil, že tyhle dny pod psa trvají tak dlouho

Nevím, kdy jsem si uvědomil, že sen je u konce
No, nebylo to v žádnou určitou hodinu, v žádný daný den
Víš, že neshořelo to v plamenech
Nebyla žádná konečná scéna, žádný zamrzlý obrázek
Jen se díval, jak to pomalu upadá

A tak jsem čekal v lukách
Čekal jsem, až zase přijde můj čas
Naděje vane ve větru
Nese mou duši nahoru nad zem
A já jsem se snažil vydržet
Věděl jsem, že se časy pomalu mění
I když jsi teď s někým jiným
Nikdy tě nebude milovat tak, jako já

Trávil jsem čas s vranami a vrabci
Zatímco na jevišti se nakrucovali a naparovali pávi
Pokud je hledání lásky jako tanec
Blízkost a šance
Omluvíš mě, když přeskočím tu maškarádu

A já čekal v lukách
Čekal jsem, až se prach usadí
Kolem polních cest
Ležím na periferii tohohle opuštěného města
A představuju si světlo slunce ve tvých vlasech
Jsi na vesnické pouti

Držíme se za ruce a smějeme se
A teď se ruské kolo zastavilo
Houpeš se na vrcholu
Pověšená tady s ním

A on je drahoušek své kočky
Příchuť týdne se roztéká
Po tvých krásných letních šatech
Zlato, ty děláš takový nepořádek

Potloukal jsem se po několika tmavých koutech
Teď jdu s pluhem
Vím, že jsem u tebe upadl v nemilost
Teď je to v pořádku

A čekal jsem v lukách
Čekal jsem, až se spustí letní déšť
Divocí ptáci rozhazují semínka
Zvedají hovory vlny věčné melodie
Fáze měsíce
Srdeční komory
Vejce a šipka malé šedi
Pavouci se točí ve tmě
Navzdory roztrhané pavučině

A tak jsem čekal v lukách
Čekal jsem, až zase přijde můj čas
Naděje vane ve větru
Nese mou duši nahoru nad zem
A já jsem se snažil vydržet
Věděl jsem, že se časy pomalu mění
I když jsi teď s někým jiným
Nikdy tě nebude milovat tak, jako já

Překlad přidala SuperSonic


Přihlášení

Registrovat se

Long Road Out of Eden

Eaglestexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.