Chorny hleb і garbata (Чорны хлеб і гарбата) - text

У вагоне раздзяўбаным
У турму вязуць мяне
Мае сьвет чатыры бокі
Ды мяне няма нідзе

Як расплюшчыў свае вочы -
Сумна стала на душы.
Па шчаках пацеклі сьлёзы.
І я зразумеў тады,

Чорны хлеб і гарбата –
Спадарожнікі самоты.
А мы ўсё шукаем шчасьця,
Што завецца свабодай.

Вось сястрычка запытае:
“А дзе брацік мой, матуля?”
За жалезнымі дзьвярыма
У цеснай камеры бядуе.

Чорны хлеб і гарбата –
Спадарожнікі самоты.
А мы ўсё шукаем шчасьця,
Што завецца свабодай.

Сьвятло ў каморы згасне.
Тут і бойка распачнецца.
Маладога шчымяць вязьня,
Ды лязо яму ў сэрца.

Цела выкінуць на сьметнік.
Адляціць душа за сьмерцьцю.
Як чатыры бокі сьвету
Назаўсёды ў гэтым сьвеце

Чорны хлеб і гарбата –
Спадарожнікі самоты.
А мы ўсё шукаем шчасьця,
Што завецца свабодай.

Чорны хлеб і гарбата –
Спадарожнікі самоты.
А мы ўсё шукаем шчасьця,
Што завецца свабодай

==

U vagone razdzjavbanym
U turmu vjazuc' mjane
Mae s'vet chatyry bokі
Dy mjane njama nіdze

Jak raspljushchyv svae vochy -
Sumna stala na dushy.
Pa shchakah paceklі s'ljozy.
І ja zrazumeў tady,

Chorny hleb і garbata –
Spadarozhnіkі samoty.
A my vsjo shukaem shchas'cja,
Shto zavecca svabodaj.

Vos' sjastrychka zapytae:
“A dze bracіk moj, matulja?”
Za zhaleznymі dz'vjaryma
U cesnaj kamery bjadue.

Chorny hleb і garbata –
Spadarozhnіkі samoty.
A my ўsjo shukaem shchas'cja,
Shto zavecca svabodaj.

S'vjatlo v kamory zgasne.
Tut і bojka raspachnecca.
Maladoga shchymjac' vjaz'nja,
Dy ljazo jamu v sjerca.

Cela vykіnuc' na s'metnіk.
Adljacіc' dusha za s'merc'cju.
Jak chatyry bokі s'vetu
Nazaўsjody v gjetym s'vece

Chorny hleb і garbata –
Spadarozhnіkі samoty.
A my ўsjo shukaem shchas'cja,
Shto zavecca svabodaj.

Chorny hleb і garbata –
Spadarozhnіkі samoty.
A my vsjo shukaem shchas'cja,
Shto zavecca svabodaj


text: Jerzy Filas (Ważyński) - Czarny chleb i czarna kawa
překlad: A. Pamіdorav

Text přidal zanzara

Video přidal zanzara


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Dzieciukitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.