Illusion - text, překlad

I am a dream rebel, a bodiless soul
I am a verbal irritator, quite excellent
I could wheedle out a blue moon of you
A sin of a nun, courageous plans
Of a suicide and a sunny place

I´m not soul stealer, I´m not the killer
I´m not entitled to take no matter how much I wish to
I am the imp of desire, the mirror of wishes
A humble illusion, so unexpected
Now and then here and gone
That´s my rule – not giving myself out!

I ′ve eaten another fruit of the forbidden tree
Nothing bad happened at the very moment, just immediate pleasure
The minor offences help me feel alive
At the end of the day I´m grateful to all my mischieving

I´m not soul stealer, I´m not the killer
I´m not entitled to take no matter how much I wish to
I am the imp of desire, the mirror of wishes
A humble illusion, so unexpected
Now and then here and gone
That´s my rule – not giving myself out!

Jsem snový rebel, duše bez těla
Jsem slovní provokatér, docela vynikající
Mohl bych to z tebe vymámit za uherský rok
Hřích jeptišky, odvážné plány
Sebevraždy a slunečného místa

Nejsem zloděj duší, nejsem zabiják
Nejsem oprávněn to převzít bez ohledu na to jestli si to přeju
Jsem skřítek touhy, zrcadlo přání
Pokorná iluze, tak neočekávaná
Teď a pak tady a pryč
To je moje pravidlo - nezahazuj mě!

Snědl jsem další ovoce ze zakázaného stromu
Nic špatného se nestalo každou chvíli, jen okamžité potěšení
Mezi přestupky mi pomohlo cítit se naživu
Na konci dne jsem vděčná své lstivosti

Nejsem zloděj duší, nejsem zabiják
Nejsem oprávněn to převzít bez ohledu na to jestli si to přeju
Jsem skřítek touhy, zrcadlo přání
Pokorná iluze, tak neočekávaná
Teď a pak tady a pryč
To je moje pravidlo - nezahazuj mě!