Electra - text, překlad

I prattle words in a range of phrases
But still there´s something missing over and over again
I am making a sentence, sequences of clauses
But the world is grey without a freak out

Stone cold we are acting the merry play
Love grows heavy behind
the barred windows, screaming from the bed
We briefly kiss each other our strict goodbye
And days pass by without embrace – a silent cortege

So I keep on my mere prattling, killing time
No matter how sad, I hide my feelings
It´s necessary to live in order, to sail one ship
Drown my own betrayal and lie to myself
Live for the lie and rest in peace

Stone cold we are acting the merry play
Love grows heavy behind
the barred windows, screaming from the bed
We briefly kiss each other our strict goodbye
And days pass by without embrace – a silent cortege

Žvaním slova v rozsahu vět
Ale stále je tu něco chybějícího znovu a znovu
Tvořím větu, sekvenci bodů
Ale svět je šedý bez úniku

Chladní jako kámen hrajeme veselou hru
Láska ztěžkne za
Zamřížovanými okny, křičící z postele
Krátce jsme se políbili sbohem
A dny procházejí bez objetí - tichý průvod

Tak dál žvaním, zabíjící čas
Bez ohledu na smutek, skrývám pocity
Je třeba žít v pořádku, plout jednou lodí
Utop mou vlastní zradu a lži mi
Žij pro lež a odpočívej v pokoji

Chladní jako kámen hrajeme veselou hru
Láska ztěžkne za
Zamřížovanými okny, křičící z postele
Krátce jsme se políbili sbohem
A dny procházejí bez objetí - tichý průvod

Rozmazávám slova v ruzných frázích
Ale pořád něco chybí, znovu a znovu
Vytvářím věty, věty odstavců
Ale svět je tak šedý bez bláznů

Ledově chladní hrajeme štastné
Láska tíží čím dál víc
Zabedněná okna, křik z postele
Letmo se líbáme v odměřeném sbohem
A dny ubíhají bez lítosti - tichý pohřeb

A tak pokračuju v mém žvatlání, zabíjím čas
Jedno jak smutná, nedám to najevo
Je nezbytné sekat latinu, plout na jedné lodi
Utopím svou zradu a budu lhát sobě
Budu žít ve lži a odpočívat v hrobě

Ledově chladní hrajeme štastné
Láska tíží čím dál víc
Zabedněná okna, křik z postele
Letmo se líbáme v odměřeném sbohem
A dny ubíhají bez lítosti - tichý pohřeb