playlist

Kiss Me, I'm Shitfaced - text, překlad

I play in a band, we're the best in the land
We're big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There's a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I'll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me
Let's finish these drinks and be gone for the night
'Cause I'm more than a handful, you'll see

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

I can bench press a car, I'm an ex football star
with degrees from both Harvard and Yale
Girls just can't keep up, I'm a real love machine
I've had far better sex while in jail
I've designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world's best duck flambe
I'll take the pick of the litter, girls jockey for me
I don't need these lines to get laid

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

I'm a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I'll escort her home
Come last call, I'm never alone
I've a house on the hill with a red water bed
That puts Hugh Heffnor's mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I'm just here in this dump for the game

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

Ahh, fuck it. Who am I shitting?

I'm a pitiful sight, and I ain't all that bright
I'm definitely not chiseled from stone
I'm a cheat and a liar, no woman's desire
I'll probably die cold and alone

But just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I got a big heart of gold
I'm a monogamous man, no more one night stands
Come on, honey, let me take you home

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

So kiss me, I'm shitfaced
I'm soaked, I'm soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

Text přidala Natcha

Video přidala Natcha

Hraju v kapele, jsme nejlepší v zemi
Jsme velcí v obou Chelsea a France
Hraju na jednu průměrnou kytaru a pak skóruju v baru
Je tam řada buchet čekajících na svou šanci
Tak pojď zlato, udělám aby ses cítila krásná
Tyhle ostatní holky pro mě neznamenají nic
Nechť dopijme tyhle drinky a buďme pryč na noc
Protože nejsem jako ostatní, uvidíš

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Dám auto na bench press, jsem bejvalá fotbalová hvězda
s tituly z obou Harvardu a Yale
Holky jen nemůžou držet krok, jsem opravdová milující mašina
Měl jsem daleko lepší sex, zatímco jsem seděl
Navrhnul jsem Sears Tower, dělám dva tácy za hodinu
Vařím nejlepší flambovanou kachnu na světě
Vezmu jen nejvybranější smetí, holky kvůli mě intrikují
Nepotřebuju tyhle řádky, abych se s někym vyspal.

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Jsem muž noci, pravým dámám slastí
dívej moje figura byla vytesána z kamene
Ještě jednou pro holku, doprovodím ji domů
Přichází poslední hovor, nikdy nejsem sám
Mám dům na kopci s rudou vodní postelí
To zahambí i panské sídlo Hugha Heffnera
s holkama u bazénu a italskýma sporťákama
Jsem tady na skládce si jen pohrát

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Aaa, kurva. Co to seru?

Jsem bídnej zjev, nejsem nic z toho zářnýho
Nejsem rozhodně vytesanej z kamene
Jsem podvodník a lhář, ne ženská touha
Asi umřu chladnej a sám

Ale dej mi jen šanci, protože hluboko uvnitř
Přísahám, mám velké srdce ze zlata
Jsem monogamní chlap, už ne ten na jednu noc
No tak zlato, nech mě Tě doprovodit domů

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Tak polib mě, jsem totálně zlitej
Jsem promočenej,umaštěnej a hnědej
v kalhotách, ona mě políbila
a já ji jen koupil další rundu

Překlad přidal RadoVejchoda

Překlad opravila Joker


Přihlášení

Registrovat se

Blackout

Dropkick Murphystexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.