playlist

Fields Of Athenry - text, překlad

By a lonely prison wall,
I heard a young girl calling
Michael, they have taken you away,
For you stole Trevelyan's corn,
So the young might see the morn
Now a prison ship lies waiting in the bay

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

By a lonely prison wall,
I heard a young man calling
Nothing matters, Mary, when you're free
Against the famine and the Crown,
I rebelled, they cut me down
Now you must raise our child with dignity

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

By a lonely harbor wall,
she watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she'll wait and hope and pray,
for her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the fields of Athenry

It's so lonely 'round the fields of Athenry

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing, we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Text přidala Natcha

Video přidala Natcha

U osamělý vězeňský zdi,
slyšel jsem mladou dívku volat
"Michaele, oni mi Tě odvedli pryč,
za krádež Trevelyanský kukuřice,
naše dítě mohlo spatřit jitro
teď vězeňská loď čeká zakotvená v zálivu"

Nízce položené ty pole Athenry
Kde jednou sledovali jsme tři malé, volné ptáky létat
Naše láska byla na křídlech, měli jsme sny a písně ke zpěvu
Je to tak osamělé kolem těch polí Athenry

U osamělý vězeňský zdi,
slyšel jsem mladýho chlapce volat
"Nic se neděje, Mary, dokud jsi volná Ty
Proti hladomoru a královské koruně,
já bouřil se a oni mne porazili
Teď musíš nosit naše dítě s důstojností"

Nízce položené ty pole Athenry
Kde jednou sledovali jsme tři malé, volné ptáky létat
Naše láska byla na křídlech, měli jsme sny a písně ke zpěvu
Je to tak osamělé kolem těch polí Athenry

U osamělý přístavní zdi,
Mary sledovala poslední padající hvězdu
jak ta vězeňská loď odplouvala pryč naproti obloze
Jistě bude čekat, doufat a modlit se
za svou lásku v Botany Bay
Je to tak osamělé kolem těch polí Athenry

Je to tak osamělé kolem těch polí Athenry

Nízce položené ty pole Athenry
Kde jednou sledovali jsme tři malé, volné ptáky létat
Naše láska byla na křídlech, měli jsme sny a písně ke zpěvu
Je to tak osamělé kolem těch polí Athenry


POZNÁMKY:

-Athenry - město v Irsku
-Botany Bay - záliv v Sydney

Překlad přidal RadoVejchoda

Překlad opravil RadoVejchoda

Zajímavosti o písni

  • Píseň je původem irská folková balada založena během velkého irského hladomoru (1845-1850). O fiktivním muži Michaelovi z Athenry který byl odveden na transport do Botany Bay (Austrálie), za krádež jídla pro svou hladovějící rodinu. Celosvětově známá a populární hymna irských sportovních fanoušků ! (RadoVejchoda)

Přihlášení

Registrovat se

Blackout

Dropkick Murphystexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.