playlist

The Shattered Fortress - text, překlad

Freedom (calls my name)
Serenity (keeps me sane)
Happiness (it dulls the pain)

Honest (to see my place)
Open (to other ways)
Willingness (to understand)

Justice (but do not judge)
Courtesy (for others' flaws)
Kindness (it's not that hard)

Self-restraint (of tongue and pen)
Inventory (my daily friend)
Analysis (let down your guard)

Look in the mirror
What do you see?
The shattered fortress
That once bound me

Faithful ascent
Through darkest fires
I've found the path
To take me higher

You're smart enough
For me to trust
Go live your life now
Just keep these steps
In your life
And you'll know how

If you're not sure
Ask yourself,
"Have I done to them
As I would have them
Do to me?"

Look in the mirror
What's that you see?
The shattered fortress
Fly now be free

Faithful ascent
Through darkest fires
I've found the path
To take me higher

I once thought it better to be right
But now I have finally seen the light
Sometimes you've got to be wrong
And learn from mistakes
I live with serenity now
Not self-righteous hate

[Keyboard solo by Jordan Rudess]

(Help me be a channel of Thy peace
That where there is hatred, I may bring love;
That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness;
That where there is discord, I may bring harmony;
That where there is error, I may bring truth;
That where there is doubt, I may bring faith)

Now that you can see all you have done
(That where there is despair, I may bring hope;
That where there are shadows, I may bring light)

It's time to take that step into the kingdom
(That where there is sadness, I may bring joy)

All your sins will help to make you strong
(That I may seek rather to comfort, than to be comforted.
That I may seek to understand than to be understood)

And help you break right through the prison wall
(That I may seek to love, rather than to be loved,
For it is by self-forgetting that one finds,
It is by forgiving that one is forgiven)

Keep all of me,
The desires that once burned me deep inside
Help me live today
And help to give me grace
To carry out your way

I am ready, help me be all I can be
I am ready, help guide me and keep me free

[Guitar solo by John Petrucci]

I am responsible
When anyone, anywhere
Reaches out for help
I want my hand to be there
I am responsible
When anyone, anywhere
Reaches out for help
I want my hand to be there

Text přidala MissH

Text opravil Ironfist

Video přidal DevilDan

Svoboda (Volá mé jméno)
Klid (Udržuje mě příčetného)
Štěstí (Otupuje bolest)

Poctivost (Abych spatřil své místo)
Otevřený (Jiným způsobům)
Ochota (Porozumět)

Spravedlnost (Ale nesuď)
Zdvořilost (Pro chyby otatních)
Laskavost (Není to tak těžké)

Sebe kontrola (Jazyku a pera)
Inventura (Můj každodenní přítel)
Analýza (spusť svůj štít)

Pohleď do zrcadla
Co vidíš?
Roztříštěnou Pevnost
Jež mě kdysi poutala

Vystoupal jsem s vírou
Skrz nejtemnější ohně
Našel jsem cestu
Jež mě vynese výš

Jsi dost chytrý,
Abych ti věřil
Teď jdi žít svůj život
Jen zachovej tyto kroky
Ve svém životě
A budeš vědět jak

Pokud si nejsi jistý
Zeptej se sám sebe
"Učinil jsem jim
Jak bych chtěl,
Aby činili oni mě?"

Pohleď do zrcadla
Co vidíš?
Roztříštěnou Pevnost
Leť, buď volný!

Vystoupal jsem s vírou
Skrz nejtemnější ohně
Našel jsem cestu
Jež mě vynese výš

Kdysi jsem si myslel, že je lepší mít pravdu
Ale nyní jsem konečně spatřil světlo
Občas se musíš mýlit
A učit se ze svých chyb
Nyní žiji v pokoji
Ne pokrytecké nenávisti

[Keyboard solo by Jordan Rudess]

(Pomoz mi být zprostředkovatelem Tvého míru
Nechť tam, kde je nenávist, mohu přinést lásku
Nechť tam, kde je křivda, mohu přinést ducha odpuštění
Nechť tam, kde je nesoulad, mohu přinést harmonii
Nechť tam, kde je chyba, mohu přinést pravdu
Nechť tam, kde jsou pochyby, mohu přihést víru)

Nyní, když vidíš vše, co jsi udělal
(Nechť tam, kde je zoufalství, mohu přinést naději
Nechť tam, kde jsou stíny, mohu přinést světlo)

Je čas vkročit do království
(Nechť tam, kde je smutek, mohu přinést radost)

Všechny tvé hříchy ti pomůžou být silným
(Nechť se mohu snažit spíše utěšovat, než být utěšován
Nechť se mohu snažit spíše pochopit, než se snažit být pochopen)

A pomůžou ti prorazit přímo skrze vězeňské zdi
(Nechť se snažím spíše milovat, než být milován
Neboť je to skrze nesobectví, že člověk zjistí,
Že právě odpouštěním dosáhne odpuštění)

Zachovej mě celého
Touhy, jež kdysi hořely hluboko ve mě
Pomož mi dnes žít
A pomož mi, dej mi svou přízeň
Abych kráčel po tvé cestě

Jsem připraven, pomoz mi být vším, čím mohu být
Jsem připraven, veď mě a udrž mě svobodným

[Guitar solo by John Petrucci]

Jsem zodpovědný
Když kdokoliv, kdekoliv
Zavolá o pomoc
Chci, aby tam má ruka byla
Jsem zodpovědný
Když kdokoliv, kdekoliv
Zavolá o pomoc
Chci, aby tam má ruka byla

Překlad přidala MissH

Překlad opravil Ironfist


Přihlášení

Registrovat se

Black Clouds & Silver Linings

Dream Theatertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.