playlist

SpaceDye Vest - text, překlad

Falling through pages of Martens on angels
Feeling my heart pull west
I saw the future dressed as a stranger
love in a space-dye vest

Love is an act of blood and I'm bleeding
a pool in the shape of a heart
Beauty projection in the reflection
Always the worst way to start

"But he's the sort who can't know is
anyone intimately, least of all a
woman. He doesn't know what a woman
is. He wants you for a possession,
something to look at like a painting or an ivory box.
Something to own and to display. He doesn't want you to be real,
or to think or to live. He doesn't love you, but I love you.
I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when
I hold you in my arms. It's our last chance... It's our last chance..."

Now that you're gone I'm trying to take it
Learning to swallow the rage
Found a new girl I think we can make it
as long as she stays on the page

This is not how I want it to end
And I'll never be open again

"...I was gonna move out...ummm...get,
get a job, get my own place, ummm,
but... I go into the mall where I want to work and they tell me, I'm,
I was too young..."

"Some people, gave advice before.
about facing the facts, about
facing reality. And this is, this
without a doubt, is his biggest
challenge ever. He's going to have to face it.
You're gonna have to try, he's gonna to have to try and,
uh, and, and, and get some help here. I mean no one can
say they know how he feels."

"That, so they say that, in ya know
like, Houston or something, you'd
say it's a hundred and eighty degrees,
but it's a dry heat.
In Houston they say that?
Oh, maybe not. I'm all mixed up.
Dry until they hit the swimming pool."

"...I get up with the sun... Listen.
You have your own room to sleep in,
I don't care what you do.
I don't care when. That door gets locked,
that door gets locked at night by nine o'clock.
If you're not in this house by nine o'clock, then you'd better find some
place to sleep.
Because you're not going to be a bum in this house.
Supper is ready..."

There's no one to take my blame
if they wanted to
There's nothing to keep me sane
and it's all the same to you
There's nowhere to set my aim
so I'm everywhere
Never come near me again
do you really think I need you

I'll never be open again, I could never be open again.
I'll never be open again, I could never be open again.

And I'll smile and I'll learn to pretend
And I'll never be open again
And I'll have no more dreams to defend
And I'll never be open again

Text přidala MissH

Video přidal Sala_Alejkum

Padám přes stránky Martenů na anděly
Cítím, jak to mé srdce táhne na západ
Spatřil jsem budoucnost v převleku cizince
Lásku ve vestě kosmického zbarvení

Láska je krvavý skutek a já krvácím
Louže ve tvaru srdce
Překrásná představa v odlesku
Vždycky nejhorší způsob začínat

"Ale on je typem člověka, který se neumí s nikým sblížit,
nejméně ze všeho s ženami.
On neví co to je žena.
Přeje si tě vlastnit,
něco na co by se díval jako na obraz nebo pudřenku ze slonoviny
Něco vlastnit a ukazovat.
Nepřeje si, abys byla opravdová, myslela nebo žila.
On tě nemiluje, ale já ano.
Přeji si, aby jsi měla své vlastní myšlenky a
nápady a pocity, pokaždé když tě budu držet ve svém náručí.
Je to naše poslední šance...je to naše poslední šance..."

Teď, když jsi odešla, zkouším to pochopit
Učím se překousnout zlost
Našel jsem si novou dívku, myslím, že se nám to podaří
Zatímco ona zůstává na této stránce

Není to tak, jak jsem si přál, aby to skončilo
A nikdy nebudu znovu tak otevřený

"...chtěl jsem se odstěhovat... najít,
najít si práci, najít si vlastní byt,
ale, ...jdu do obchodního centra, kde chci pracovat
a oni mi říkají, že jsem, že jsem ještě příliš mladý..."

"Někteří lidé předem radili,
o významu faktů, o významu skutečnosti.
A je to, bez žádné pochyby
je to jeho největší životní výzva.
Bude se jí muset postavit tváří v tvář.
Musíš to zkoušet,
on to musí zkoušet a, oh,
a, a, a pokusíš se tu najít nějakou pomoc.
Přemítám, že mi nikdo nemůže říci, jestli vědí, jak se cítí."

Takže, oni říkají, že víš jaksi jako,
v Houstonu nebo někde,
řekl bych, že to je sto osmdesát stupňů,
je to takový suchý žár.
Říkají v Houstonu, že?
Oo, možná že ne. Všechno se mi pomíchalo.
Osuší se, než skočí do bazénu."

Vstávám zároveň se sluncem... Poslouchej.
Máš svoji vlastní ložnici,
Nestarám se, co děláš. nestarám se kdy.
Že dceře jsou uzamčeny,
že se dveře zamykají večer v dvět.
jestliže nejsi v domě před devátou,
raději si najdi nějaké místo na spaní.
Protože si neschováš zadek v tomto domě.
Večeře je připravena..."

Není zde nikdo, kdo by na sebe vzal moji vinu
pokud by si přáli
Nic mne nemůže udržet při zdravých smyslech
a tobě je to všechno jedno
Není kam zaměřit můj cíl
Takže jsem všude
Nikdy se ke mně znovu nepřiblíží
skutečně si myslíš, že tě potřebuji

Nikdy nebudu tak otevřený, nikdy bych nemohl být znovu otevřený
Nikdy nebudu tak otevřený, nikdy bych nemohl být znovu otevřený

A budu se usmívat, budu se učit předstírat
Nikdy nebudu tak otevřený,
A nebudu mít již žádné sny, které bych bránil
Nikdy nebudu tak otevřený.

Překlad přidala Lucyasek

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.