D Celine Dion My Love... Essential Collection
playlist karaoke

My Heart Will Go On - text, překlad

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a life time
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Text přidala Silvík10

Text opravila Indis

Videa přidali sk9, Moonblade

Každou noc v mých snech
Tě vidím, a cítím
Tak vím, že žiješ dál

Přes všechnu vzdálenost
A prostor mezi námi
Přišel jsi mi ukázat, že jdeš dál.

Blízko, daleko, kdekoli jsi
Věřím, že srdce bude bít dál
Ještě jednou otevřeš dveře.
A jsi tady v mém srdci
A mé srdce bude bít dál a dál

Jednou se nás dotkla láska
A byla na celý život
A nikdy neodejde, i když odejdeme

Láska byla, když jsem Tě milovala
jeden správný čas jsem věrná
V mém životě vždycky půjdeme dál

Blízko, daleko, kdekoli jsi
Věřím, že srdce bije dál
Ještě jednou otevřeš dveře
A jsi tady v mém srdci
A mé srdce bude bít dál a dál

Jsi tady, není tu nic, čeho bych se bála,
A vím, že mé srdce bude bít dál
Zůstaneme navždy na této cestě
Jsi bezpečně v mém srdci
A mé srdce bude bít dál a dál

Překlad přidala miri

Překlad opravila Indis

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • My Heart Will Go On si držela první místo v v žebříčcích po celém světě a stala se nejprodávanějším singlem za rok 1998.. (sisinka010)
  • Zajímavé je její spojení s I Don’t Want To Miss a Thing od Aerosmith a Faith Hill There You’ll Be- autoři těchto songů chtěli jednoduše napodobit úspěch titulní písně Titaniku. Což se jim bezesporu podařilo.. (sisinka010)
  • Tuto světově známou písničku složili James Horner a Will Jennings (Anet2001)