playlist

Freunde - text, překlad

Mit 15 schrieben wir noch Parolen an die Wand,
die keiner von uns damals so ganz genau verstand.
Wir waren mit 20 klar dagegen, egal was es grad war,
hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand.

Das Leben kam oft anders und selten wie gedacht,
doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht.
Wir würden füreinander lügen, notfalls auch vor Gott.
Wir haben nie drüber geredet, doch wir halten unser Wort.

Alles, weil wir Freunde sind,
weil wir Freunde sind.

Manche sind gestorben, andere gingen weg,
doch wir hier haben einfach immer alles überlebt.
Wir sind anders als die Anderen, auch wenn’s keine Anderen gibt.
Wir schwören uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt.
Die Jahre ließen Spuren – man kann sie deutlich sehen.
Wir würden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind.

Wir streiten und vertragen uns,
weil wir noch Freunde sind.
Wir sind immer da, auch ohne Grund,
weil wir noch Freunde sind.

Und wieder ist ein Jahr vorüber,
und wieder ist mein Bierglas leer.
Und wieder ein paar Falten
und auch 'ne Tätowierung mehr.
Irgendeine Liebe war's irgendwann mal wert.
Werden wir uns jemals ändern?

Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf – alles weil wir Freunde sind.
Der Rest der Welt, wir scheißen drauf – alles weil wir Freunde sind.
Wir bleiben, wir siegen – weil wir noch Freunde sind.
Nichts wird uns totkriegen – weil wir Freunde sind.

Text přidala JeLu

Video přidala Bzundicka

V 15 jsme psali hesla na zeď,
které nikdo z nás v té době ještě přesně nechápal.
--- ---- ---- ---- ----
Hlavní věc byla - dohromady hlavou proti zdi.

Život šel často jinak a zřídka tak, jak jsme chtěli
ale nikdy jsme nedělali kompromisy
Pro každého z nás bychom klidně lhali, případně i před Bohem.
Nikdy jsme o tom nemluvili, ale dodržíme slovo.

Vše proto, že jsme přátelé,
protože jsme přátelé.

Někteří zemřeli, jiní šli pryč,
ale my jsme vždy všechno přežili
Jsme odlišní od ostatních, i když už ostatní nejsou
Přísaháme si znovu a znovu, že to nejlepší je ještě před námi.
Léta zanechaly stopy,jsou jasně vidět
Nikdy si to neřekneme, protože jsme přátelé.

Hádáme se a snášíme se,
protože jsme stále přátelé.
Jsme vždycky tady,i bezdůvodně
protože jsme stále přátelé.

Další rok uplynul,
a má pivní sklenice je zase prázdná.
A znovu pár vrásek navíc
a o jedno tetování víc.
Nějaká láska měla snad někdy smysl.
Dokážeme se někdy změnit?

Pokud prohrajeme, spolehneme se na sebe
jen proto, že jsme přátelé.
Na*erem na zbytek světa
Zůstáváme , vyhráváme- protože jsme stále přátelé
Nic nás nerozdělí(ani smrt)-protože jsme stále přátelé

Překlad přidala Destiny13

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.