playlist

Europa - text, překlad

Unten im Hafen setzen sie die Segel
Fahren hinaus aufs offene Meer
Zum Abschied winken ihre Familien
Schauen ihnen noch lange hinterher
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
Als sie schweigen durchs Dunkel ziehen
Kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
Das so nah vor ihnen liegt

Sag mir, dass das nur ein Märchen ist
Mit Happy End fpr alle Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Leben sie noch heute

Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
Werden das gelobte Land niemals erreichen
Doch die Patrouillen werden sie aufgreifen
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
Und der Rest, der wird ersaufen
Im Massengrab vom Mittelmeer

Weil das hier alles kein Märchen ist
Kein Happy End für all die Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Sterben sie noch heute

Text přidala JeLu

Text opravila Stauff

Video přidal obladi

Dole v přístavu napnuli plachty
jeli ven na otevřené moře
Na rozloučenou mávali jejich rodiny
Viděli je ještě dlouho poté
A voda leží jako zrcadlo
když táhnou skrz mlčenlivou tmu
Sotva padesát mil k cíli
Tak blízko to před nimi leží

Řekni mi, že je to jen pohádka
Se šťastným koncem pro všechny lidi
A když nezemřeli
žijí ještě dnes

Přišli po tisících, ale většina
přislíbí, že nikdy nedosáhne země
Ale patrola je chytí
kolem nich v našem nařízení k deportaci
A zbytek, ten se utopí
Ve společném hrobě ze Středozemního moře

Protože to všechno tady není pohádka
Žádný šťastný konec pro všechny lidi
A když nezemřeli
Zemřou ještě dnes

Překlad přidala Stauff

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.