playlist

Altes Fieber - text, překlad

Wo sind diese Tage
An denen wir glaubten
Wir hätten nichts zu verlieren
Wir machen alte Kisten auf
Holen unsere Geschichten raus
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Wir hören Musik von früher
Schauen uns verblasste Fotos an
Erinnern uns, was mal gewesen war

Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen

Ich geh´ auf meine Straße
Lauf´ zu unserem Laden
Seh´ euch alle da sitzen
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind

Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Wir stoßen an

Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind

Text přidala JeLu

Videa přidali obladi, wam-pirka

Kde jsou ty dny
Kdy jsme věřili
Že jsme neměli co ztratit
Otvíráme staré krabice
Vytahujeme naši historii
Vysokou, zaprášenou hromadu starého papíru

Posloucháme hudbu z dřívějška
Díváme se na vybledlé fotky
Vzpomínáme, co kdysi bylo

A pořád dokola
jsou to ty samé písničky,
které zní,
jako by se čas zastavil

Jdu po své ulici
běžím k naším obchodům
vidím vás tam všechny sedět
vím, že mám pravdu
Do jakých výšek a jakých hloubek
jsme se spolu dostali,
tři křížky, že jsme ještě pořád tady

A pořád dokola
jsou to ty samé písničky,
které zní,
jako by se čas zastavil
Protože to nikdy nepřejde
tahle stará horečka
která se vždycky znovu objeví
když jsme spolu

Připíjíme si
každou sklenkou
na všechny, kteří zahynuli

Překlad přidala monikapa

Překlad opravila simsalabim

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.