playlist

Alles wird vorübergehen - text, překlad

Manchmal läuft es wie im Märchen,
wo's immer gut ausgeht,
wo alles eine Fügung hat
und man von Schicksal spricht.

Und weil du gerade glücklich bist,
glaubst du ans Happy End.
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst,
auch wenn ich dabei denk:

Alles wird vorübergehen.

Du denkst, dass du ewig lebst,
dass du hier sicher bist,
mit all den vielen netten Freunden,
den lieben Menschen um dich.
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht,
gibt's keinen Haltegriff.
Ob du loslässt oder ob du kämpfst,
es reißt dich einfach mit.

Alles wird vorübergehen.

Die gute und die schwere Zeit -
nichts bleibt jemals stehen.
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei,
man muss nehmen, was man kriegt.

Ich hab keine Angst zu sterben,
solange du bei mir bist,
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.

Text přidala JeLu

Video přidal punk97cz

Někdy je to jako v pohádce,
kde to vždycky dobře dopadne,
kde všechno má vedení
a mluví se o osudu.

A protože jsi právě šťastný,
věříš na Happy End.
Je pěkné, když říkáš, že mě miluješ,
i když si o tom myslím:

Všechno pomine.

Myslíš si, že žiješ věčně,
že jsi tu v bezpečí,
se všemi milými přáteli,
milujícími lidmi kolem sebe.
Když se země pod tvýma nohama hroutí
není se čeho chytit.
Ať už se pustíš nebo bojuješ,
strhne tě to jednoduše s sebou.

Všechno pomine.

Dobré a těžké časy -
nezůstanou stát.
Hrst štěstí nestačí nikdy pro dva,
musí se brát, co se dostává.

Nebojím se zemřít,
dokud jsi tu se mnou,
avšak nechci tě spoutat svou láskou.

Překlad přidala Bzundicka

Překlad opravila Bzundicka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.