playlist

Manchmal haben Frauen ... (live) - text, překlad

In einer Bar sprach er mich an
Er war betrunken und er roch nach Schweiß
Er sagte: »Junge, hör mir zu
Da gibt es etwas, das ich besser weiß
Die Emanzipation ist der gerechte Lohn
Für die verweichlichte Männerschaft
Doch du kannst mir vertraun, zwischen Männern und Fraun
Gibt es einen Unterschied, der ganz gewaltig klafft.«
Und was ich dann hörte, was mich total empörte
Es wiederzugeben, fehlt mir fast die Kraft

Manchmal, aber nur manchmal
Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern

Ich sagte: »Lass mich in Ruh, ich hör dir nicht mehr zu
Du stinkbesoffenes Machoschwein!«
Das hörte er nicht gern, er fing an, an mir zu zerren
Kurz darauf fing ich mir eine ein
Er schrie: »Stell dich nicht blind, du bist doch kein Kind
Ich mach dich alle, dann weißt du Bescheid!«
Doch statt mir noch eine zu zimmern, fing er an zu wimmern
Jetzt tat der Typ mir plötzlich Leid
Er fing an zu flehn, ich sollte endlich verstehn
Sein Mundgeruch brachte mir Übelkeit

Manchmal, aber nur manchmal …

Ich stieß ihn weg und ich rannte nach Haus
Das musste ich meiner Freundin erzähln
Ich ließ nichts aus, es sprudelte aus mir raus
Die Ungewissheit fing an mich zu quäln
Das war mir noch nie passiert, ich war traumatisiert
Und etwas neugierig war ich auch
Da lächelte sie und hob ihr Knie
Und rammte es mit voller Wucht in meinen Bauch
Als ich nach Atem rang und ihre Stimme erklang
Umwehte sie ein eisiger Hauch

Sie sagte: »Manchmal, aber nur manchmal
Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
Immer, ja wirklich immer
Haben Typen wie du was auf die Fresse verdient!«

Text přidala Jennymouse

Video přidala Jennymouse

v jednom baru mě oslovil
byl opilý a byl cítit potem
řekl: chlapče poslouchej
je něco, co vím líp
emancipace je spravedlivá odměna
pro zjemnělé chlapy
můžeš mi věřit, mezi muži a ženami

existuje rozdíl který mocně dělí
a co jsem slyšel potom, co mě totálně pobouřilo
k tomu abych to vyprávěl dál, mi skoro chybí síla.

někdy, ale jen někdy
mají ženy takový malý výprask rady

řekl jsem: nech mě napokoji, už tě neposlouchám
ty ožralý mačo prase
to neslyšel rád, začal se po mě sápat
zakrátko jsem jednu schytal
řval: nedělej slepýho nejsi přeci dítě

zničím tě, pak si to uvědomíš
ale místo toho aby mi ještě jednu zazdil, začal
fňukat
teď mi bylo toho týpka najednou líto
začal brečet, měl jsem konečně porozumět
páchlo mu z pusy až mi bylo zle

někdy, ale jen někdy....

odstrčil jsem ho a běžel domů
musel jsem to vyprávět své přítelkyni
nic jsem nevynechal, chrlil jsem to ze sebe
ta nevědomost mě začala trápit
to se mi ještě nestalo, měl jsem trauma
a trochu zvědavý jsem byl také
v tom se usmála,zvedla koleno
a pořádně mě s ním nabrala plna vzteku do břicha
když jsem lapal po dechu a její zazněl její hlas
obklopil ji ledový opar

řekla: někdy, ale jen někdy
mají ženy malý výprask rády
vždycky, ano opravdu vždycky
si týpci jako ty trochu přes držku zasloužili

Překlad přidala Jennymouse


Přihlášení

Registrovat se

Rock ’n’ Roll Realschule (live)

Die Ärztetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.