playlist

Johanna - text, překlad

I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I'm at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna

And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I'd want you beautiful and pale
The way I've dreamed you were
Johanna

Johanna

And if you're beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna

I'll steal you
Johanna

Good-bye Johanna
You're gone and yet you're mine
I'm fine Johanna
I'm fine

Johanna

Smoke!
Smoke!
Sign of the Devil!
Sign of the Devil!
C'iy on fire!
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Ev’ry night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
C'iy on fire!
C'iy on fire!
Mischief!
Mischief!
Mischief!

And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoice,
The way ahead is clear
Johanna

I feel you
Johanna

And in the darkness
When I'm blind with what I can't forget
It's always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
(Johanna)
The way I've dreamed you are
Oh look Johanna
A star

Buried sweetly in your yellow hair)
A shooting star

There!
There!
Somebody!
Somebody!
Look up there!
Didn't I tell you?
Smell that air!
C'iy on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch's spell!
There it is!
There it is!
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!
Tell 'em!
Help!
Please!(wrong)
Fiend! (right)
C'iy on fire!
C'it on fire!
Mischief!
Mischief!

And though I'll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by
Johanna

Johanna

And you'd be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We'd be the way we were
Johanna

I feel you
Johanna

Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye

I'll steal you

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Cítím tě, Johanno
Cítím tě.
Myslí si, že tě zdi mohou schovat?
Dokonce i teď jsem pod tvým oknem
Ve tmě vedle tebe.
Sladce skrytý ve tvých plavých vlasech,
Johanno...

A jsi tak kásná a bledá,
s plavými vlasy,
jak ona?
Chtěl bych, abys byla krásná a bledá
Jak jsem o tobě snil,
Johanno.

Johanno

A jestliže jsi krásná, co dál,
s plavými vlasy,
jak pšenice?
Myslím, že už se nikdy nesetkáme
Má malá holubice,
Má sladká
Johanno.

Ukradnu tě Johanno


Sbohem, Johanno
Jsi pryč, ale přesto jsi má
Jsem v pořádku, Johanno.
Jsem v pořádku.

Johanno.

Kouř!
Kouř!
Znamení zla!
Znamení zla!
Město hoří!
Čarodějnice!
Čarodějnice!
Cítíte to, pane?
Pach zla!
Každý večer při nešporách!
Kouř přicházející z úst pekelných!
Město hoří!
Město hoří!
Zlá krev!
Zlá krev!
Zlá krev!

A přestože nikdy neuslyším tvůj hlas,
Má hrdličko,
Má drahá.
Stále mám důvod k radosti
Cesta vpřed je jasná,
Johanno.

Cítím tě
Johanno

A v temnotě
Když jsem slepý, na což se nedá zapomenout
V mé mysli je vždy den.
Mé jehňátko,
Můj miláčku,
Johanno!
Zůstaň Johanno!
(Johanno)
Způsob, jakým jsem si tě vysnil
Ach dívej Johanno.
Hvězda.

Sladce skrytý ve tvých plavých vlasech.
Padající hvězda.

Tam!
Tam!
Někdo!
Někdo!
Podívejte se tam!
Neříkala jsem vám to?
Pach ve vzduchu.
Město hoří.
Rychle! Pane!
Utíkejte a povězte!
Víc a víc jak kouzla čarodějnice!
Tam to je!
Tam to je!
Pekelný puch!
Povězte to kostelníkovi a také policii!
Povězte jim!
Povězte jim!
Pomožte!
Démon!
Město hoří!
Město hoří!
Zlá krev!
Zlá krev!


A přestože se domnívám, že na tebe budu myslet,
dokud nezemřu.
myslím, že mi chybíš méně a méně,
jak dny plynou,
Johanno.

Johanno.

A měla bys být krásná a bledá
a vypadat tolik
jak ona.
Pokud jen andělé mohou přemlouvat
měli bychom zůstat na cestě, na které jsme
Johanno.

Cítím tě, Johanno.

Vzbuď se Johanno!
Do dalšího zářivě rudého dne.
Učíme se, Johanno,
říkat sbohem...



Ukradnu tě.

Překlad přidala Stoky


Přihlášení

Registrovat se

Sweeney Todd The Demon Barber Of Fleet Street

Johnny Depptexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.