playlist

Letter 2 Myself - text, překlad

Imagine all the people living for today


I wanna write you, yeah you
The guy behind the pen, writing this song, reciting it again
I never liked you, cause you was never like me
You was always trying to impress others like fuck it, just bite me
But deep down your soul is crushing inside me
And all I can think of is what really really defines me
Your true self is something you can't deal with
So you put up a front, walk around like you don't feel shit
And that's fake and I don't like it, I despise it
So be real with yourself as I write this
And then it might just sink right into your mind sense
You're losing people around you, can't find friends?
Of course you can't, you're hard headed
Too smart for your own good, a sharp headache
Most people hate you, you're like five Simons in one Dennis
Do you hear me, huh, Denace?





I don't like the fact that you keep me hidden
On top of that, you're an act just to fit in
This ain't really what I wanted for you, not my vision
Your friends made you what you are, really think I'm kidding?
Listen D, you're drowning me inside this misery
Maybe if you didn't lock me inside like you did to me
I wouldn't hurt you if you didn't keep on hitting me
By bottling everything inside, are you sick of me?
Well I am sick of you, this is why I pick at you
Look at you, look inside this fucking mirror and tell me
That it ain't clear that you're alone and you can't bear
The fact that everyone around you is going somewhere
And you're stuck here dazed with a blank stare
Your stress is killing you, is that a grey strand of hair?
Watch as life passes by as you're standing there
In line at the hospital waiting for medicare


As you sit there and you're writing on this third verse
I manifest in symptoms to show you that I hurt worse
I'm giving you exactly what you're giving me
You wanna live then you gotta start living free
You gotta be yourself, put aside that someone else
Take the mask off and deal the hands that you were fucking dealt
Don't be ashamed of the person that you are
Don't be so tense and strung up like this guitar
You're having an identity crisis
Come on, get a grip Denace, you got me in you, let's fight this
Dr. Jekyl, mister don't go and hide this
We can do it together, come on, fight bitch!
Come on and bring me out and keep me out
For people to see me now, this is what it's about
Come on the time is now so stop hiding out
Pop the cork or break the fucking bottle now!

Text přidala DiliFeli

Text opravila Anna-Maria

Video přidala DiliFeli

Představ si všechny ty lidi žijící pro dnešek


Chci ti napsat, jo, tobě
Ten člověk za perem, píšící tuhle píseň, znova recituje
Nikdy jsem tě neměl rád, protože ty jsi nikdy neměl rád mě
Vždycky jsi se snažil zapůsobit na ostatní...jako se*u na to, jen mě kousni
Ale v hloubi tvý duši mě to drtí
A všechno, co si o tom myslím, je to, co mě vážně, vážně definuje
Tvoje pravé já je něco, s čím se nemůžu vypořádat
Takže si to dej do popředí, choď okolo jako že nemáš pocit na ho*no -
A je to lež a to se mi nelíbí, opovrhuju tím
Tak buď opravdový a napiš tohle
A pak se budeš moct ponořit do smyslu své mysli
Ztrácíš lidi okolo sebe, nemůžeš najít přátele?
Samozřejmě, že nemůžeš, jsi tvrdohlavej
Moc chytrej pro svoje vlastní dobro, ostrá bolest hlavy
Většina lidí tě nenávidí, jsi jako pět Simonů v jednom Dennisovi
Slyšíš mě, huh, Denaci?


Nemám rád ten fakt, že se mě snažíš skrývat
A jako vrchol - jsi zákon, do kterého se snažíš vejít
Tohle není to, co jsem od tebe doopravdy chtěl, není to moje vize
Tvoji kamarádi tě udělali tím, co jsi, vážně si to myslím...nebo si dělám srandu?
Poslouchej, D, necháváš mě utonout uvnitř téhle záhady
Možná kdybys mě nezamknul uvnitř tak, jak jsi to udělal, nezraňoval bych tě, kdybys mě pořád nebil
Zazádkováním všeho uvnitř, je ti ze mě na nic?
No, mě z tebe špatně je, to je to, proč to na sebe beru
Podívej se na sebe, podívej se do toho pos*anýho zrcadla a řekni mi, že to není čistý
Že jsi sám a nemůžeš snýst fakt, že každý okolo tebe někam směřuje
A ty jsi tady uvízl omráčenej...s prázdným pohledem
Ten stres tě zabíjí...je tohle šedý pramen vlasů?
Sleduj, jak život prošel, jak tam stojíš
V řadě čekáš na medikaci, v nemocnici

Jak tam sedíš a píšeš třetí sloku,
Projevím se ti v příznacích, abych ti ukázal, že ubližuju hůř
Dávám ti přesně to, co mi dáváš ty
Chceš žít? Pak musíš začít se svobodným žitím!
Musíš být sám sebou, odsunout toho "někoho dalšího"
Sundat masku a jednat rukama, kterýma jsi se tak za*raně zabýval
Nebuď zahanbenej osobou, kterou jsi
Nebuď tak napjatej a nervózní jako tahle kytara
Máš krizi identity
No tak, vzpamatuj se, Denaci, máš mě v sobě,
pojďme bojovat
Dr. Jekyl, pane, neskrývej to
Můžeme to udělat společně, no tak, bojuj, sakra!
Honem, vyvolej mě ven a nech mě venku!
Pro lidi, co mě vidí právě teď, tohle je to, o čem to celý je
Honem, ten čas je TEĎ...tak se přestaň skrývat uvnitř
Nech vyletět špunt nebo rozbij tu zas*anou láhev...teď!

Překlad přidala Anna-Maria


Přihlášení

Registrovat se

The Gift and the Curse

Denacetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.