playlist

Emma - text, překlad

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

There was a girl named Emma, Emma was 12 years old
You can find this kinda girl in every area code
She spends most of her days alone, locked in her room
Looking out the window, raindrops in her room
Thoughts of suicide, would even cut herself
She didn't love herself, she hated her reflection
She cried for attention but no one listened
Emma was depressed, Daddy was missing
Mommy was busy working she wishes things were different
She only has one friend, and that friend had both parents
It hurt Emma bad, her soul slowly perished
Momma loved her but Momma was always running errands
Emma asked Momma, 'Momma why you never home? Momma, I got an A in class look,'
'Baby that's good, but I gotta go to work, we'll talk about it later,'
'You always say that Momma,'
'I promise Emma'
'You always promise, you always break it, you're not being honest,'

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

Four years later, Emma's sixteen
Doing bad in school, has a bad attitude
Addicted to Valium's, addicted to sex with boys and girls in school bathrooms
Emma can care less if Momma's never home
Cause now she brings boys to her house that are double her age so she can get blown
She still misses the times when Daddy was around
But Daddy left so that boy she just met with a car can hold her down
She's looking for love, in all the wrong places
She's sleeping with strangers, the fast life's contagious
She knows what she's doing is dangerous, but she don't give a shit
If she lives or dies tonight, she's tryna live a bit
Deep down, there's a little girl who lost her route
No one was around to show her how to get out
So now, she's stuck in the vicious cycle
And it's going down, something bad
might happen if she doesn't slow it down

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

Emma's twenty years old now but her face is thirty
Maturity never struck but drugs aged her early
She's been through a lot of tough times, mistakes and worry
This place she's placed herself in is grey and blurry
She barely sees Momma, when Momma tries to call her
She says 'it's too late Momma, I gotta go meet Conner
Conner is my new boyfriend, I know you never met him
Cause I won't let him, he's asked about you, and I won't tell him
How great of a mother you were, a drug addicted felon
Keep that a secret between us, no need for yelling'
Hangs up the phone, picks up a needle from the night stand
Flicks it, a couple times and sticks it in her right hand
Lays her head back on the pillow, looks at the ceiling
Little does she know she's injected too much of that villain
Looking out the window, she slowly dies off
That's the last raindrop, her eyes saw

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight w

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

Byla jednou jedna dívka Emma, Emmě bylo 12 let
Takovou milou holku můžeš najít ledaskde
Strávila spoustu dní osamotě, zamčená v jejím pokoji
Dívala se z okna, pozorovala kapky deště v jejím pokoji
Přemýšlela o sebevraždě, klidně by se i podřezala
Neměla se ráda, nerada se viděla v zrcadle
Brečela, aby získala pozornost, ale nikdo neposlouchal
Emma měla deprese, táta chyběl
Máma celou dobu pracovala, přála si, aby věci byly jinak
Měla jen jednoho kamaráda, a ten kamarád měl oba rodiče
To Emmu mrzelo, její duše pomalu umírala
Máma ji milovala, ale stále zařizovala něco okolo
Emma se zeptala mámy, "Mami, proč nikdy nejsi doma?"
Mami, dostala jsem jedničku, koukej
"Zlato, to je pěkné, ale musím do práce, probereme to později"
"Ale mami, to říkáš pořád"
"Slibuju Emmo"
"Vždycky slibuješ, a pak to nesplníš, nejsi upřímná"

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

O čtyři roky později, Emmě je 16 let
Ve škole si nevede dobře, má k ní špatný přístup
Je závislá na diazepamu, na sexu s kluky i holkami na školních záchodech
Emma už se musí tolik starat, když není máma doma
Proto si teď vodí kluky do baráku
Co jsou dvakrát starší, aby ji mohli uspokojit
Stále ji chybí ty časy, kdy se táta zajímal
Jenže táta odešel, takže kluk, kterého právě poznala ji může držet v autě
Hledá lásku, ale na špatném místě
Spí s neznámými, tenhle rychlý život je nakažlivý
Uvědomuje si, že to co dělá je nebezpečné, ale je jí to u prdele
Jestli dnes v noci zemře, nebo bude žít, snaží se něco zažít
Hluboko uvnitř, je malá holka, co sešla z cesty
Nikdo nebyl okolo, aby ji neukázal, jak se z toho dostat
Takže teď uvízla v začarovaném kruhu
Padá ke dnu, může se stát něco zlého, pokud nepřestane

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

Emmě je teď 20, ale vypadá jak třicítka
Nikdy nedospěla, drogy udeřily brzo
Prošla si vším možným, chybami i starostmi
Místo, kde se teď nachází je šedé a rozmazané
Stěží vidí mámu, a když jí volá
Říká "Už je pozdě mami, musím jít za Connerem
Conner je můj nový přítel a ty ho nikdy nepoznáš
Protože tě nenechám, ptal se na tebe, ale já mu nic neřeknu
Jak skvělá máma jsi byla, smažka zavislá na drogách
Tohle zůstane jen mezi námi, nemusíš křičet
Zavěsila hovor, popadla jehlu z nočního stolku
Párkrát protřepala, pak si ji vpíchla do pravé ruky
Hlavou leží na polštáři, pozoruje strop
Dívá se z okna, a pomalu umírá
To byla poslední kapka deště, kterou její oči spatřily

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony s hořící pochodní
Když prší, lije

Když prší, lije
Všechna ta bolest kterou si procházíme, měli bychom se zvednout a kráčet dál
Když prší, lije
Bojujeme s našimi démony




Překlad přidala Anet333


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Denacetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.