playlist

Porzellan und Elefanten - text, překlad

Er und sie gehören zusammen
wie Boy George und Beenie Man.
Es läuft wie bei Krieg und Frieden,
sie ’ne Frau und er ’n Mann.
Porzellan und Elefanten,
Cops und Demonstranten.
Keith and Mick,
Sunny and Cher,
ATTAC und Banken.
Warteschleife und Kunde,
passend wie Katzen und Hunde.
YouTube und GEMA,
Schiri und Trainer,
Farin und Bela.
Sie liebt es, er blockt es,
sie hasst es, er mag es.
Sie lieben so konträr wie Pyro und Darkness.

Sie und er sind hilflos verschmolzen,
Sturm und Gewitterwolken.
Wie Zippo und Molov,
wie Hammer und Bolzen.
Sie sind wie Finger im Toaster,
Moneypenny und Bond.
Wie Plants vs. Zombies,
Cola und Mentos, das ist
und bleibt ’ne gute Kombi.
Wie Drink and Drive, Schnaps und Job,
Lars und James, Spex und Pop.
Wie Zwang und kein’ Bock,
Smith & Wesson, Sex und Gott.
So wie Evil Knievel und Rampe,
Häftling und Eisenstange.
Wie Michael Douglas im Stau,
wie Fön in Badewanne.

Wir gehören zusammen.
Yin und Yang.
Gegensätze ziehen sich an.
Wir gehören zusammen
wie Feuer und Wasser,
komm gib’ mir deine Hand

Text přidala nonbinary

Video přidala nonbinary

On a ona patří k sobě
jako Boy George a Beenie Man.
Je to jako ve Válce a míru,
ona je žena a on je muž.
Porcelán a sloni,
Policisté a demonstranti.
Keith a Mick,
Sunny a Cher,
ATTAC a banky.
Fronta a nakupující,
zapadají do sebe jako kočky a psi.
YouTube a GEMA,
Rozhodčí a trenér,
Farin a Bela.
Ona to miluje, on to blokuje,
ona to nenávidí, on to má rád.
Oba milují tak odlišně, jako Pyro a Darkness.

Ona a on jsou bezmocně sloučení,
Bouře a bouřkové mraky
Jak Zippo a Molov,
jako kladivo a šroub.
Jsou jako prsty v toustovači,
Moneypenny a Bond.
Jak Plants vs. Zombies,
Cola a Mentos, což je
a zůstane to dobrá kombinace.
Jak pít a řídit, brandy a práce,
Lars a James, Spex a Pop.
Jak donucení a nechut',
Smith & Wesson, sex a Bůh.
Stejně jako Evil Knievel a rampa,
Vězeň a železná tyč.
Jako Michael Douglas v dopravní zácpě,
jako fén ve vaně.

Patříme k sobě.
Jin a Jang.
Protiklady se přitahují.
Patříme k sobě
jako oheň a voda,
Pojď, vezmi mě za ruku.

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila nonbinary


Přihlášení

Registrovat se

Niveau Weshalb Warum

Deichkindtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.