playlist

Perfect Strangers - text, překlad

Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past

I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

I know I must remain inside this silent
well of sorrow

A strand of silver hanging through the
sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
falling rain)

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

Text přidal Corsica

Text opravil littleboy

Videa přidali Corsica, zeppelin76

Vzpomínáš si ještě na mé jméno?
jak jsem proplul tvým životem
Proplul jsem tisícerem oceánů
a ledově chladné duše
Celý můj život
jsem ozvěnou tvé minulosti

Vracím ozvěnu okamžiku
Vzdálené tváře září,
tisícero bojovníků jsem poznal
a směji se, jak se ty duše projevují
Celý tvůj život
je stínem dalšího dne

A jestli mě uslyšíš, jak promlouvám
musíš pochopit,
že musíme zůstat
úplně cizími

Já vím, musím zůstat uvnitř této tiché
studánky smutku

Stříbrné vlákno visí z oblak,
působí na hlas věků v tvé mysli víc, než si myslíš
Trpí bolestí, když noc umírá
Drahocenný život (tvé slzy jsou ztraceny v děšti)




A jestli mě uslyšíš, jak promlouvám
musíš pochopit,
že musíme zůstat
úplně cizími

Překlad přidala LedEmily

Překlad opravil MartinRufer

Zajímavosti o písni

  • Píseň Perfect Strangers pojednává o reinkarnaci. Minulé "já" promlouvá k současnému "já" a sděluje mu své vzpomínky ("a thousand oceans I have flown" nebo "a thousand warriors I have known") a připomíná svému současnému "já", že i když jsou propojeni ("a strand of silver"), tak jsou si vlastně úplně cizí, protože se to stalo, děje a bude se dít vždy v jiném časoprostoru. (LedEmily)
  • "Stříbrná nit/vlákno" (A strand of silver) je jakési vlákno, co spojuje fyzické tělo od jeho astrálního těla.  (LedEmily)

Přihlášení

Registrovat se

Perfect Strangers

Deep Purpletexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.