playlist

Apology Song - text, překlad

I'm really sorry Steven
But your bicycle's been stolen
I was watching it for you
'Til you came back in the fall
Guess I didn't do a good job after all

I was feeling really sorry Steven
And I spent all morning grieving
And everybody's saying
That you'll take the news gracefully
Somehow I don't think I'll get off so easily

I meant her no harm
When I left her unlocked
Outside the Orange Street Food Farm
I was just running in
Didn't think I'd be that long
I came out, she was gone
And all that was there was some bored old dog
Leashed up to the place where your bicycle had been
Guess we'll never see poor Madeleine again

Let this be consolation, Steven
That all the while you were in England
I treated her with care and respect
And gave her lots of love
And I was usually pretty good 'bout locking her up

Where has she gone?
Well, I bet she's on the bottom of a Frenchtown pond
Rudely abused on some hescher's joyride
So I wrote you this song
In the hope that you'd forgive me
Even though it was wrong
Being so careless with a thing so great
And taking your poor Madeleine away, away

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Fakt mě to mrzí Stevene
Ale tvoje kolo bylo ukradeno
Sledoval jsem to pro tebe
Během toho co jsi se na podzim vrátil domů
Asi jsem po tom všem neměl dělat dobrou práci

Je mi to opravdu líto Stevene
Celé ráno jsem strávil truchlením
A každý říká
Že ty zprávy vezmeš kultivovaně
Nějak si nemyslím že se z toho tak snadno dostanu

Nechtěl jsem jí ublížit
Když jsem ji opouštěl odemčenou
Venku u Orange Street Food Farm
Jen jsem vběhl dovnitř
Netušil jsem že tam budu tak dlouho
Když jsem vyšel byla už pryč
A vše co tam zbylo byl jen starý znuděný pes
Přivázaný vodítkem k místu kde byla
Asi už znova nikdy neuvidíme špatnou Madeleine

Tímhle tě utěšuji, Steven
To je vše za dobu co jsi byl v Anglii
Zacházel jsem s ní s péčí a respektem
A daroval jsem jí spoustu lásky
A byl jsem skutečně pečlivý v jejím zamykání

Kam odešla?
No, vsadím se že je na dně rybníka Frenchtown
Hrubě ji zneužil nějaký bláznivý jezdec
Tak jsem napsal tuto píseň
V naději že mi odpustíš
I přesto že to bylo špatné
Být takto neopatrný na tak skvělou věc
A ztratit tvou špatnou Madeleine

Překlad přidala demagogie


Přihlášení

Registrovat se

5 Songs

The Decemberiststexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.