playlist

Requiem - text, překlad

ZOE:
Why should I play this game of pretend?
Remembering through a secondhand sorrow?
Such a great son and wonderful friend
Oh don't the tears just pour

I can curl up and hide in my room
There in my bed still sobbing tomorrow
I could give in to all of the gloom
But tell me, tell me what for

Why should I have a heavy heart?
Why should I start to break in pieces?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and
Lie saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light
I will sing no requiem tonight

LARRY: (spoken) I'm going to bed

CYNTHIA: (spoken) Come sit with me

LARRY: Cynthia

CYNTHIA: For five minutes?

LARRY: I'm exhausted

CYNTHIA: You know Larry, at some point you're going to have to start-

LARRY: Not tonight. Please. I'll leave the light on for you.

LARRY: (sung)
I gave you the world, you threw it away,
leaving these broken pieces behind you
Everything wasted, nothing to say
So I can sing no requiem

CYNTHIA:
I hear your voice, feel you near
Within these words I finally find you
And now that I know that you are still here
I will sing no requiem tonight

ZOE & LARRY: Why should I have a heavy heart?

ZOE:
Why should I say I'll keep you with me?
Why should I go and fall apart for you?
Why should I play the grieving girl and lie saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light
I will sing no requiem
Tonight
'Cuz when the villains fall, the kingdoms never weep
No one lights a candle to remember
No, no one mourns at all
They lay them to sleep
So don't tell me that I didn't have it right
Don't tell me that it wasn't black and white
After all you've put me through, don't say it wasn't true
That you were not the monster that I knew,
'Cuz I cannot play the grieving girl and lie
Saying that I miss you and that my world has gone dark

LARRY: I will sing no requiem

CYNTHIA: I will sing no requiem

ZOE: I will sing no requiem tonight

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

ZOE:
Proč bych měla hrát tuto hru předstírání
Pamatovat si přes zármutek někoho jiného
Tak úžasný syn a úžasný kamarád
Oh, no neujde ti slzička

Mohu se schovat do mého pokoje
V posteli naříkat nad zítřkem
Mohla bych se vymluvit na smutek
Ale řekni mi, nač?

Proč bych měla mít těžké srdce?
Proč bych se měla rozpadat?
Proč bych se měla sesypat?

Proč bych se měla hrát na truchlící dívku a
lhát že mi chybíš
A že můj svět je tmou bez tvého světla
Dnes večer nezazpívám žádný žalozpěv

LARRY: Jdu do postele

CYNTHIA: Sedni si tu se mnou

LARRY: Cynthia

CYNTHIA Na pět minut?

LARRY: Jsem vyčerpaný

CYNTHIA: Víš Larry, někdy už budeš muset začít

LARRY: Ne dnes večer. Prosím. Nechám ti zanícené světlo.


LARRY:
Dal jsem ti svět, tys ho odhodil
zanechal jen střepy
Vše je promrhány, není co říct
Tak dnes večer nezazpívám žalozpěv


CYNTHIA:
Slyším tvůj hlas, cítím tě tady
Přes tyto slova jsem tě konečně našla
A teď když vím že si stále tu
Tak dnes večer nezazpívám žalozpěv

ZOE & LARRY: Proč bych měl / měla mít těžké srdce?

ZOE:
Proč bych říkala budu tě mít vždy s sebou.
Proč bych se měla sesypat kvůli tobě?
Proč bych se měla hrát na truchlící dívku a lhát jim že mi chýaš
A tvrdit že můj svět je tmou bez tvého světla
nezazpívám žalozpěv
dnes večer
Protože když darebák spadne, království nikdy nepláče
Nikdo nezapálí svíčku se vzpomínkou
Ne, vůbec nikdo nepláče
Nechají je spát
Tak mi neříkejte že to dělám špatně
Neříkejte mi že to nebylo černobílé
Po tom všem čím jsem si prošla, neříkejte že to nebyla pravda
Že si byl jen monstrem které jsem znala
Protože nemohu hrát truchlící dívku a lhát
že mi chybíš a že můj svět je jen tmou


LARRY: Nezazpívám žádný žalozpěv

CYNTHIA: Nezazpívám žalozpěv

ZOE: Nezazpívám žalozpěv, ne dnes

Překlad přidala monchinella

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.