Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Too Late - text, překlad

playlist

Looking back on history, the mystery our misery
I’ve never felt so incomplete
I’ll kill the pain with one more drink
I’m sorry I’m not like them

Now it’s time for me to choose
It’s me, myself, and I or you
We both know who is gonna lose
And honestly there’s no excuse
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Tuesday you’ll say I think that I’m better off alone
Wednesday night I’m not alright
But Thursday now I’m coming down
So Friday I say I don’t think I’ll make it

I slur my words, my vision blurs
Stab the dagger, twist and turn
‘cause killing me’s the only cure
It’s the only way to lift this curse
I’m sorry you’re all I have

And now you lay me down to sleep
I beg and plead for sympathy
By Saturday I’m on my feet
But Sunday night it all repeats
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday you’ll say I think I’m better off alone
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday’s today, I don’t think I’ll make it

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Ohlížím se na historii, tajemství našeho trápení
Nikdy jsem se necítil tak nekompletně
Zabiju bolest jedním drinkem
Je mi líto, že nejsem jako oni

Teď je čas, abych vybíral
Buď já, mé já a já nebo ty
Oba víme, kdo vyhraješ
A upřímně, nic to neomluví
Je mi líto, je mi líto, je mi líto

V pondělí je moc pozdě, nemyslím si, že to zvládnu sám
V úterý řekneš, myslím, že je mi líp samotné
Středeční noc není v pohodě
Ale ve čtvrtek se vracím dolů
Tak v pátek říkám, že si nemyslím, že to zvládnu

Sloužím svým slovům, má vize se rozmazává
Bodni mě dýkou, otáčej a toč
Protože zabít mě je jediný lék
Je to jediný způsob, jak zvednout tohle utrpení
Je mi to, že jsi vše, co mám

A teď mě ukládáš ku spánku
Prosím a žadoním o soucit
Od soboty jsem na svých nohách
Ale nedělní noc se opakuje
Je mi líto, je mi líto, je mi líto

V pondělí je moc pozdě, nemyslím si, že to zvládnu sám
V úterý řekneš, myslím, že je mi líp samotné
Tak v pátek říkám, že si nemyslím, že to zvládnu
Konec světa je dneska, nemyslím si, že to zvládnu

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.