For the Birds - text, překlad

These cold barren shores are a prison without doors
Your singing brings hope near, cause hope doesn't live here
It's a starry wide sky, your song echoes in the night
I join it with my flute and hope you will come and sing it too
Now listen to my call and sing for things unknown
And in the end
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams

I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I'm like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
Now answer my call

You gave me a key, now I look at the wide sea
I finally know how I can find my own way out!
Now listen to my call and sing for things unknown
And in the end
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams

I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I'm like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
The caged bird sings for freedom, hoping with a tear that springs
To fly and leave behind the prison and feel the wind under his wings

I am like you, in this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I'm like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
Now answer my call

Tenhle chladný holý břeh je vězením bez dveří
Tvůj zpěv přináší naději blíž, protože tady naděje nežije
Je to hvězdné širé nebe, tvá píseň se rozléhá nocí
Přidávám se se svou píšťalou a doufám, že přijdeš a zazpíváš taky
Teď vyslyš moje volání a zpívej pro věci neznámé
A nakonec
Zazpívej svou melodii pro vzpomínku na moje nesplněné sny

Jsem jako ty, ale má křídla jsou zlomená
Touhle ponurou zemí putuji sama
Teď vyslyš moje volání
Jsem jako zraněný pták daleko od domova
Ukaž mi cestu, jak opustit tohle místo
Teď vyslyš moje volání

Dal jsi mi klíč, teď se dívám na širé moře
Konečně vím, jak najdu svou cestu pryč!
Teď vyslyš moje volání a zpívej pro věci neznámé
A nakonec
Zazpívej svou melodii pro vzpomínku na moje nesplněné sny

Jsem jako ty, ale má křídla jsou zlomená
Touhle ponurou zemí putuji sama
Teď vyslyš moje volání
Jsem jako zraněný pták daleko od domova
Ukaž mi cestu, jak opustit tohle místo
Uvězněný pták zpívá pro svobodu, doufá se slzou, která tryská
Letět a nechat vězení za sebou a cítit vítr pod křídly

Jsem jako ty, touhle ponurou zemí putuji sama
Teď vyslyš moje volání
Jsem jako zraněný pták daleko od domova
Ukaž mi cestu, jak opustit tohle místo
Teď odpověz na mé volání