Nothing Worth Saving - text, překlad

I’ve been waiting for so long
for you to complicate me,
and I can’t bear to watch these scars
turn into something breathing now.
Could you be the one that saves me
from the nothing I’ve become?
Or if you’re done…

Throw me away
cause everything breaks.
We’re someone’s mistakes
and I guess that nothing is changing.
Help, I’m just not myself, I’m caving.
You make me feel like I’m nothing worth saving.

I’ve been waiting for so long
for you to come and break me.
And I know it hurts to say goodbye,
but it’s worse to fade away.
I’m sorry I could never save you
or change the way I felt.
You’re somebody else.

Have you ever felt lost? Do you hardly sleep?
I’ve you’ve ever said yes then permit me to speak.
You know that every song starts with a single sound,
and to fly, give it up if it weighs you down.
And every now and then they try to bring me back.
You’re not using me, so get used to that,
cause if you push me down, I’m gonna push you back
and that’s that.

Čekal jsem moc dlouho
Než mě zkomplikuješ
A nemůžu snést pohled na tyhle jizvy
Měnící se v něco dýchajícího
Mohla bys ta, co mě zachrání
Od ničeho čím jsem se stal?
Nebo pokud jsi hotova...

Odhoď mě
Protože se vše láme
Jsme něčí omyly
A myslím, že se nic nemění
Pomoc, nejsem sám sebou, jsem zavalován
Díky tobě mám pocit, že nemá cenu mě zachránit

Čekal jsem moc dlouho
Než přijdeš a zlomíš mě
A vím, že bolí říkat sbohem
Ale je to horší než zmizet
Je mi líto, že jsem tě nemohl zachránit
Nebo změnit to, jak ses cítila
Jsi někdo jiný

Cítila ses někdy ztracená? Spíš těžce?
Vždy jsi řekla ano a pak mi dovolila mluvit
Víš, že každá píseň začíná jednoduchým zvukem
A letět, vzdát se, pokud tě to táhne k zemi
A pokaždé i poté se mě snaží dostat zpět
Nezneužíváš mě, takže jsi použila tohle
Protože pokud mě táhneš dolů, zatlačím tě zpět
A tak to je