playlist

Lughnasadh - text, překlad

Feel me sleep beneath your feet
While the year is waning,
And all about you the bare fingers plead
And reach towards the sky,
A crown of thorns about my head,
When the dark is rising,
And from the shadows walks a God, a seed,
A hope for brand new life.

Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?

Lughnasadh!
Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
Lughnasadh!
Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!

I turn my green face to the Sun,
While the year is waxing,
And all about animals call my name
In forest and in sky.
My horns of velvet reflect the Moon,
Silver wheel of my Lady,
She comes towards me as the May reveals
Her White and virgin skin.

Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?

I turn my gold face to the Sun
As the year is waning,
The time has come now for my life to end
As metal rubs on stone,
She comes towards me across the fields,
Chariot's wheels a-blazing,
Her hair on fire, cut me crush me, bake me,
Eat me, I am yours.

Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?

Text přidal mikibull27

Text opravila BilaVrana

Video přidal mikibull27

Vnímej mě spát pod tvýma nohama
Zatímco rok ubíhá,
A všechny ty holé prsty prosí
A dosáhnout na oblohu,
Trnová koruna okolo hlavy mé,
Když tma povstává,
A ze stínu přichází Bůh, semeno,
Naděje na zcela nový život.

Můžeš slyšet Duchy Země, můžeš?
Můžeš slyšet Duchy Země, můžeš?
Můžeš slyšet Duchy Země?
Můžeš slyšet jejich volání, můžeš slyšet jejich zpěv?

Lughnasadh!
Život a smrt Kukuřičného krále,
Život a znovuzrození Kukuřičného krále!
Lughnasadh!
Život a smrt Kukuřičného krále,
Život a znovuzrození Kukuřičného krále!

Obracím svou zelenou tvář ke Slunci,
Jak rok dorůstá,
A všechna zvířata volají mé jméno
V lese a na obloze.
Mé sametové rohy odráží světlo Měsíce,
Stříbrné kolo mé slečny,
Ona přichází ke mně jak Květen se odhaluje
Její bílá a panenská kůže

Můžeš slyšet Duchy Země, můžeš?
Můžeš slyšet Duchy Země, můžeš?
Můžeš slyšet Duchy Země?
Můžeš slyšet jejich volání, můžeš slyšet jejich zpěv?

Obracím svou zlatou tvář ke Slunci
Jak rok ubíhá,
Nyní nadešel čas pro konec mého života
Jak kovové škrábání na kameni,
Ona přichází ke mně přes pole,
kola vozu planoucí,
Její vlasy v ohni, řez mě, drť mě, peč mě,
jez mě, já jsem tvůj.

Můžeš slyšet Duchy Země, můžeš?
Můžeš slyšet Duchy Země, můžeš?
Můžeš slyšet Duchy Země?
Můžeš slyšet jejich volání, můžeš slyšet jejich zpěv?

Překlad přidala BielaVrana

Překlad opravila BilaVrana


Přihlášení

Registrovat se

Herne's Apprentice

Damh the Bardtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.